激动

She spoke frantically [8],"I know I did something to hurt you."

她激动地说："我知道我做过伤害你的事情。"

The paradox of it was that it was the story itself that was freighted with his power, that was the channel, for the time being, through which his strength poured out to her.

他写进小说的就是这种东西，它的全部，而且更多，他相信在她坐着静听时使她激动的正是这东西。

Go! Go! and old Rheinhold Cacoethes the father of the Frisco poetry scene was wiping his tears in gladness.

走！走！（都像身在爵士乐即兴演奏会那样），而旧金山诗歌之父老卡索埃特则高兴激动得在一旁擦眼泪。

IT IS hard to look at the Capitol in Washington, DC, without a frisson of excitement.

很难不带着一种敬畏而激动的心情去瞻仰华盛顿的国会大厦。

It was a moment that had never ceased to give Mathis a frisson of excitement.

这种时候马蒂斯总会产生一阵难以抑制的激动。

Q/ i# c There was a time, not that long ago, when a certain frisson of excitement accompanied every FA Cup match and not just for the fans but for every player involved too.

I7 ^0 O% k， V9 y |2 w， L 其实把时光倒推到不久前的一段时期，每一场足总杯比赛都会让球迷以及参赛的球员感到无比的激动和兴奋。

Many who lived in their shadow may regard the hammer and sickle as akin to the swastika, but elsewhere communism prompts not revulsion but an attractive frisson of naughtiness .

许多生活在他们阴影下的人将锤子和镰刀视作纳粹标记的类似物，但在别处，共产主义激起的不是厌恶，而是一种颇具魅力的不安分的激动。

But when he comes back, the father sees him from far off and is filled with compassion.

然而当他回来的时候，父亲老远望见儿子心中就满溢激动的喜悦。

Now that it has come to fruition I am very excited, but also a bit nervous.

现在事情有了实质性的进展，我内心充满了激动，但同时也感到了一丝紧张。

You get all of the drama and excitement of a full-scale tennis match in the convenience of your own home.

你所有的戏剧和激动，全面网球赛在方便自己的家。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。