激

Some in Congress opposed the law because of its potential chilling effect on small companies.

在国会一些反对法律因为它的潜在激冷效应在小公司上。

The effects of electroacupuncture on the pressor response and reversible myocardial dysfunction induced by application of bradykinin on the gallbladder were studied in cats anesthetized with α-chloralose. The cardiovascular responses evoked by application of BK included a pressor response, an increase of LVP and its dP/dtmax, tachycardia and a decrease of local wall motion of the left ventricle with a supplying branch of the left anterior descending coronary artery ligated beforehand.

在α-氯醛糖麻醉的猫上，结扎左心室冠状动脉前降支一小分支，对动物胆囊浆膜面予以缓激肽，可反射性地诱发血压、左心室内压升高、±dP/dtmax增大、心率加快，同时用超声单晶片声纳测微系统记录局部心壁运动，发现BK可以反射性地引起LAD小分支远端所支配的心肌运动功能减弱。

Western Blotting experiments shown that the CspA protein of Bacillus stearothermophilus can be expressed under the condition of not only cold shock but also the induction of Chloromycetin.

用纯化的蛋白质免疫兔子获得抗血清，Western Blotting表明CspA蛋白于嗜热脂肪芽孢杆菌中不仅冷激时表达，而且在受到氯霉素诱导时也会表达。

The main products as follows: aprotinin, chymotrypsin, trypsin, deoxyribonuclease, kallikrein enzymes and enzyme products.

主要产品为：抑肽酶、糜蛋白酶、胰蛋白酶、脱氧核糖核酸酶、激肽释放酶等酶类制品。

Now an international team of astronomers has finally observed the acceleration of protons within a shock wave. Using the Very Large Telescope in Paranal, Chile, and NASA's Chandra spacecraft, they measured the visible light and x-ray emissions of the remnant of a supernova about 8200 light-years away in the direction of the constellation Circinus.

现在，一个由天文学家组成的跨国研究小组终于观察到激波内部质子的加速情况，他们利用智利帕拉纳尔的甚大望远镜和美国国家航空航天管理局的钱德拉太空船，测量到了圆规座方向大约8，200光年处一颗超新星残骸发出的可见光和 X 射线。

The low-dimensional Galerkin method is generalized to solve the flow around arbi-trarily translating circular cylinder.Active control problems of wakes behind circularcylinders are numerically investigated by only small number of modes.The in-line andtransverse oscillation of a circular cylinder with proper frequency produce Karman vor-tex street successfully in some subcritical regime,vhereas the transverse oscillation of acircular cylinder with 1.8 times the natural shedding frequency can effectively suppressthe Karman vortex street at a slightly supercritical Re.

将低维Galerkin方法推广至可以求解任意平移运动圆柱的绕流问题，用较少的模数值研究了圆柱尾迹的主动控制问题，在亚临界Re数下圆柱以适当的频率沿流向和横向振动均成功地激发出Karman涡街；而在略高于临界Re数下圆柱以1.8倍自然脱涡频率沿横向振动明显地抑制了Karman涡街；再现了超临界Re数横向及流向振动圆柱绕流的频率锁定等复杂非线性现象。

The general closed formula of power spectrum density for multi-user aggregate pulsed UWB radio is given, which is the theoretical base for optimizing PSD design of UWB radio. We investigate the main system parameters impact to the PSD of UWB aggregate signals.

从理论上给出了基于超宽带冲激无线电方式的常规调制信号的功率谱密度函数的一般性表达式，为超宽带信号的功率谱优化设计提供了理论基础，研究了系统参数对超宽带信号功率谱的影响。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

This phenomenon results in the generation of self-excited vibration of down coiler main drive system.

生产X70(14.7mm×1535mm)管线钢时，因带钢进入地下卷取机瞬间与卷筒发生打滑飞车现象，而导致地下卷取机主传动系统发生强烈的自激振动。

If it is a temporary colostomy, the final stage of restoring continuity of the bowel will often be done 8 to 12 weeks later.

如果这是一个临时结肠造口，最后阶段的恢复连续性的肠易激，往往会做8至12周后。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。