澳门

Article 102 When assuming office, the Chief Executive, principal officials, President of the Court of Final Appeal and Procurator-General of the Macao Special Administrative Region must swear allegiance to the Peoples Republic of China, apart from taking the oath under Article

第一百零二条澳门特别行政区行政长官、主要官员、立法会主席、终审法院院长、检察长在就职时，除按本法第一百零一条的规定宣誓外，还必须宣誓效忠中华人民共和国。

Article 15 The Central People's Government shall appoint or remove the Chief Executive, the principal officials of the government and the Procurator-General of the Macao Special Administrative Region in accordance with the relevant provisions of this Law.

第十五条中央人民政府依照本法有关规定任免澳门特别行政区行政长官、政府主要官员和检察长。

Although casino revenue in the first quarter of 2009 dropped 13 per cent from the same period last year, it was 8 per cent higher than the level in 2008's fourth quarter and in line with the third-quarter figure.

2009年第一季度，虽然澳门赌场收入同比减少13%，但环比增加了8%，与2008年第三季度的数字相近。

Article 27 The investors of Taiwan, Hong Kong and Macao regions who invest in the mainland to establish investment companies shall be subject to quasi governance of the present Provisions.

第二十七条台湾、香港和澳门地区的投资者在大陆投资举办投资性公司的，准用本规定。

Kim's grandson at Macao gig 金正日之孙看Rain个唱 North Korean leader Kim Jong-Il's 14-year-old grandson was spotted at a concert performed by the South Korea's pop star Rain, Chosun Ilbo newspaper said Saturday.

据韩国《朝鲜日报》18日报道，朝鲜最高领导人金正日的孙子6月27日参加了韩国歌手Rain在澳门举办的演唱会。

After the breakfast, the China Hong Kong city wharf goes by boat to go to Macao.

早餐后，中港城码头乘船前往澳门。

Kev is the leading vocal of a local band. He got the chance to be transferred from Portugal to Macao. Kev's life changed. He quitted smoking and works in one of the local rehabilitation centre. Jase is the bassist, and is a computer programmer.

Kev 是一支本地乐队的主音，他在葡国时曾经吸毒，其后进入戒毒中心工作，辗转之间被派来澳门工作，现正戒菸； Jase 是乐队的低音结他手，不抽烟，是一位电脑程式员，家里养著两只猫；他们都深受 Kurt Cobain 影响。

Article 30th Overseas Chinese and Hong Kong, Macao and Taiwan compatriots, in the light of the twenty-seventh article of this Ordinance, the twenty-eighth article, the implementation of the provisions of Article twenty-ninth.

第三十条华侨和香港、澳门、台湾同胞，参照本条例第二十七条、第二十八条、第二十九条的规定执行。

Due to the rapid development in Macau, more and more fire resistance material and system will be introduced into Macau. In order to ensure the quality of these material, fire resistance test are to be done to these material. A fire resistance testing furnace which complies with the time-temperature curve of BS476:Part20 was built to provide this testing service.

随著澳门之急促发展，防火物料和系统之引入将会越来越多，为了确保这些产品能符合国际之标准，本研究所亦开始提供防火测试服务，现在本所已兴建了一个符合BS476：Part20之温升曲线之燃气测试炉，能提供耐火测试服务。

The motherland, I love you broad-minded and even praising you open the walls and doors and windows, do you proudly vacated satellite spacecraft, so at the Ha-ri, hold up the brilliant black eyes, you, as powerful and magnificent three-square, yellow skin care straight from pride and self-esteem of the chest; you shirt unbuttoned to embrace Hong Kong and Macao's successful return, again and that wiped out century-old humiliation.

祖国，我爱你心胸宽广，更赞美你打开了四壁和门窗，你用傲然腾空的卫星飞船，在去霞里托起黑眼睛的辉煌，你以威武三年壮美方阵，托直起黄皮肤骄傲与自尊的胸膛；你敞怀拥抱香港、澳门的胜利回归，又把那百年耻辱一扫而光。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。