澳门

As one of the most peculiar folk beliefs in Macao, Plutus belief is an important part of traditional Chinese fortune culture. And this culture has been considered as an important type of tourist resource.

民间财神信仰是中国财文化的重要组成部分，是澳门地区最具特色的民间信仰之一，近年来已成为澳门主要的旅游资源之一。

348 Visitors from Hong Kong are involved in a random sampling questionnaire survey on ship before they leave Macau.

本研究通过在澳门返回香港的轮船上以随机抽样调查的方式调查了香港到澳门旅游的游客348人。

Taking use of the Overall Estimation Model and Regression Analysis Model, as well as predicting amount of freight transportation, an quantitative gross economy evaluation to Macao Peninsula Ring-road Highway is studied via the Benefit-Cost Analysis method with consideration of Macaos future economic development. Meanwhile, a qualitative evaluation is also observed to the aspect of social environment.

本文利用总体预测模型和回归分析模型，针对澳门未来社会及经济的发展，预测客、货运输量，并且采用效益-费用分析法对"环澳门半岛快速路"建议方案进行国民经济效益的定量评估，以及对建议方案进行社会环境的定性和定量评估。

The Macao government's skittishness was aggravated by anti-government protests on May 1 last year – the largest since the former Portuguese colony reverted to Chinese sovereignty in 1999 – as people complained the boom had left them behind.

去年五一劳动节爆发的反政府抗议活动，加剧了澳门政府的不安。这是自澳门1999年回归祖国以来规模最大的一次抗议活动，人们抱怨博彩业的蓬勃发展并未给他们带来好处。

Now the biggest gambling market in the world, Macao has annual gambling revenues higher than the Las Vegas Strip and Atlantic City combined. Among its 31 casinos is the world's largest, the Venetian Macao.

作为现在世界上最大的博彩市场，澳门每年博彩收入远远超过拉斯维加斯和亚特兰提斯的总和。31个赌场中有一个是世界最大的，即澳门威尼斯。

After this agreement, this business will be transferred to BOC Zhuhai Central Subbranch from August 8th, making the bank business between Macau and the Mainland China more efficient and convenient.

澳门个人人民币清算业务 2004 年 11 月在广州开办，由中国人民银行广州分行管理，在本次协议签订后，8 月 8 日起，这项业务将移交给中国人民银行珠海市中心支行管理，澳门与内地的银行业务往来由此将更加便捷。

I, instructed by the Government, have the honour to submit to Your Excellency the Instrument of Ratification of the People's Republic of China (hereinafter referred to as "the PRC") for the Seventh Additional Protocol to the Constitution of the Universal Postal Union, adopted by the 23rd Universal Postal Congress on October 5, 2004,(hereinafter referred to as "the Protocol"), and to state the following on behalf of the Government of the PRC

奉政府指示，我谨向阁下递交中华人民共和国批准於二○○四年十月五日由第二十三届万国邮政联盟代表大会通过的《万国邮政联盟组织法第七附加议定书》的批准书，并代表中华人民共和国政府陈述如下：根据《中华人民共和国香港特别行政区基本法》和《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》，中华人民共和国政府决定，议定书适用於中华人民共和国香港特别行政区和澳门特别行政区。

Its problem was caused by a combination of foreign power and the uselessness of the Chinese feudal dynasty.

澳门自古以来就是中国的领土、澳门问题是由中国封建王朝的腐败无能和外国列强的入侵造成的。

After returning of Hong Kong and Macao, efforts are also called on for constructing and improving recognition and enforcement of judgment by courts between mainland and Hong Kong or Macao, which was virgin soil in China.

我国恢复对香港、澳门行使主权后，内地与香港、澳门法院判决相互承认与执行成为我国承认与执行外国法院判决领域的新课题，应逐步得到建立和完善。

Full Band Festival, Macao Solo at Sugar Jar, Beijing Germany Night, Beijing Tie Guan Yin at UMWEG BER CHINA Festival, Berlin Qianhai Kwanyin, Beijing Waterland Kwanyin, Beijing More Less More project, Beijing Solo at Mini Midi 2007, Beijing Bu Yi Yang post Shanghai, Shanghai 2006 Bu Yi Yang Shangbu Nanshan,Shenzhen 12th Kolkata Film Festival, Kolkata Borderline International Film Art Exhibition, Beijing The Third China Independent Film Festival, Nanjing Moscow Biennale, Moscow The Voice Of The Other Shore, Beijing Midi Music Festival, Beijing Dashanzi International Art Festival, Beijing Art Beijing, Beijing Waterland Guanyin Series, Beijing Qianhai Guanyin Series, Beijing 2005 Holland Chinese Festival, Amsterdam Most Electronics, Xiamen Waterland Guanyin Series, Beijing Midi Music Festival, Beijing Dashanzi International Art Festival, Beijing Don't Break My Core, Shanghai 2004 Nuit Blanche Festival (With fm3 and Yan Jun) Paris 1000 Revolutions Per Second, Brussels Shanghai Biennale, Shanghai 2pi Music Festival, Hangzhou Dashanzi International Art Festival, Beijing OUT THE WINDOW (China, Japan, and South Korea multimedia art unites exhibition) Tokyo, Seoul, Beijing Discography: Support the umbrella to stand in dust that float float CD 2006 Kwanyin Records The Microwave DVD 2006 Kwanyin Records Tie Guanyin Duo-viva la vaches, wuquan + yan jun CD 2006 Kwanyin Records Tie Guanyin Duo-Live at 798Cubic Art Center, wuquan + yan jun CD 2006 Kwanyin Records View DVD 2005 Kwanyin Records http://www.myspace.com/wuquan http://www.neocha.com/wuquan ———————————————————————————— Xiao He Third son of Tian Qiaoyun and He Pingsuo.

主要艺术活动： 2007 参与不一定乐队乐巡演上海、芜湖、杭州、义乌、珠海、深圳、广州"不一定·愚公移山"北京"不一定·798"北京"武王文窦·澳门国际马拉松国际摇滚音乐节"澳门"白糖罐·声场"北京"德国之夜"北京"迂回中国"柏林"前海观音"北京"水陆观音"北京"马恩列斯毛"系列演出北京"第八届迷笛音乐节"北京"不一样·后上海"上海 2006 "不一样·上步南山"深圳"第12届加尔格达电影节"加尔格达"边界线国际影像艺术展"北京"第三届中国独立影像年展"北京"莫斯科双年展"莫斯科"彼岸之声"北京"第七届迷笛音乐节"北京"第三届大山子国际艺术节" 798艺术工厂北京"艺术北京2006"北京"水陆观音"北京"前海观音"北京 2005 策划/组织电影短片集《色！》"荷兰中国文化节，实验中国"阿姆斯特丹"最电子"厦门"水陆观音"北京"第六届迷笛音乐节"北京"第二届大山子国际艺术节" 798艺术工厂北京"don't break my core"上海"湿森林实验电子现场"长沙"workshop"大理 2003-2004 "Nuit Blanche"艺术节（与fm3、颜峻）巴黎"1000 revolutions per second"布鲁塞尔"第五届上海双年展"上海 2004 "第二层皮音乐节"杭州"第一届大山子国际艺术节"798艺术工厂北京《十夜谈》（与颜峻、fm3、王凡）北京"OUT THE WINDOW"（中、日、韩多媒体艺术联展）东京、汉城、北京 2003 《三国·四记》上海《水煮黄昏》（与fm3、颜峻）北京《不可能》（与颜峻、fm3）北京 2002 "丽江雪山音乐节"（与窦唯、fm3）丽江"点亮长城音乐节"北京发表作品：《打着伞在浮沉中站立》 CD 2006 观音唱片《微波》DVD 2006 观音唱片《铁观音二重奏-杀不死的牛》CD 2006 观音唱片《铁观音二重奏-立方艺术中心现场》CD 2006 观音唱片《观》DVD 2005 观音唱片

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。