澳门

Macao was the origin of many Chinese who became involved in trade, including the Chinese compradors.

澳门曾是许多中国人开始从事贸易的起点，其中包括中国买办。

Macao was an intricate part of the Canton trade, supplying it with linguists, compradors, pilots, and even merchants.

澳门曾是广州贸易中复杂的一环，为广州贸易提供翻译、买办、领航员，甚至商人。

In the ceremony, the number of music cornets, jiang zemin and President of the People's Republic of premier zhu rongji, vice-premier qian qichen, foreign minister tang, the Macao special administrative region shall enter the first chief executive Edmund are on stage, the stage.

在礼号手的号乐声中，中华人民共和国主席江泽民、国务院总理朱镕基、国务院副总理钱其琛、外交部长唐家璇、澳门特别行政区首任行政长官何厚铧步入会场，登上主席台主礼台。

Then the coupling degree has been analyzed about 31 regions (not including Hongkong, Macao and Taiwan) in China during the year of 2005. The result indicates that all the couping degrees in different provinces are rather higher, but the coordination degrees differ greatly and most of the coordination degrees belong to two types: medorate ang high coordination; from the point of the relation of ecological-environment to economy development most of the provinces have not reach the condition of harmonious reaction due to either sluggish ecological-environment or economy.

并对中国2005年31省区（不包括香港、澳门和台湾）的农业生态环境与经济发展的耦合度进行分析，结果表明，各省区农业生态环境与经济系统的耦合度均处于较高水平，但协调度却差异显著，且以中度协调与高度协调为主；从环境与经济关系看，绝大多数省区处于不同程度的环境滞后型或经济滞后型，农业生态环境系统与经济系统之间还远没有达到良性共振的状态。

But the DGE's report lays bare the company's efforts to enter Macao and harshly criticises its due diligence procedures.

但DGE的报告曝光了美高梅为进入澳门市场进行的各种运作，严厉批评了该公司的尽职调查程序。

Russian news agencies reported on Saturday that funds of North Korea defrozen from a Macao-based bank have been transferred into a Russian bank.

俄罗斯新闻通讯社于星期六报道朝鲜在澳门银行的解冻资金已经转移到俄罗斯银行。

Russian news agencies reported on Saturday that funds of North Korea defrozen from a Macao-based bank have been transferred into a Russian bank.

俄罗斯新闻社周六报道，北朝鲜在澳门一家银行的解冻资金现已转入一家俄罗斯银行。

Methods by comparing the population ratios of druggies, different types of drug misuse and the amounts of infection of hiv or aids via sharing injector during 2005 in four different places, i.e. macao, hong kong, mainland china and taiwan.

通过比较2005年澳门、香港、国内、台湾等四地的吸毒人数占人口比例、滥用药物种类、经共享针筒感染hiv或aids之人数比较。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders.

一些人认为香港和澳门可能成为避税者的最终选择。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders.

有些人也认为香港和澳门也可能成为避说者的选择目标。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。