澳门

This writing studies the relationship between Macau air transportation service market and CEPA by making attempts to analyze its market efficiency, how monopoly created through the umbrella of air traffic concession rights has hindered the market development.

本文尝试从澳门民航货运市场效率来探讨其与CEPA制度的关系，剖析专营权保障下造成的垄断局面如何不利民航运输服务市场的运作效率，藉以提出一些政策建议以深化CEPA制度对澳门总体经济贡献的效果。

But after that the Portuguese began to set up its colonialist system in Macao.

1999年 12月 2 0日澳门的回归表明中国政府正式恢复对澳门行使主权

The Portuguese used the opportunity to take over the Barrier Gate and Latashi Fortalice by force, completely shaking off the jurisdiction of the Chinese government.

鸦片战争后，特别在亚马留出任澳门总督后，葡萄牙人藉中国国势衰落的机会，加紧侵夺澳门的主权。1849年，沈志亮等刺杀了亚马留。

The first chapter introduced Portugals Padroado and the foundation of Macao Bishop zones , analysed the three major sources of Society of Jesus's outlay: the gain of the Macao-based maritime trade, Portuguese Macao's grants and the salary and reward of the Chinese governments, and evaluated the commercial activities of Society of Jesus, affirmed that Jesuits are not simply missionaries.

第一章介绍了葡萄牙的东方保教权与澳门主教区的建立，并分析了耶稣会经费的三个主要来源渠道，分别是以澳门为基地海上贸易收入、澳门葡萄牙人的资助以及中国政权发给耶稣会传教士的俸禄和赏赐。

AMCM (formerly known as the Monetary and Foreign Exchange Authority of Macao, and renamed the Monetary Authority of Macao in 21 February 2000) was incepted

澳门金融管理局(即前澳门货币暨汇兑监理署，自二零零零年二月二十一日起改名为澳门金融管理局)在一九八九

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

The gaming franchise tax play important role to Macau economy, and is the main source of the Macau financial revenue. Specially in 2002, as a result of the Macau gambling license plate opening, introduced the foreign gambling establishment to come in the competition, has broken the aspect which formerly monopolized, this meaning the gaming franchise tax be able to have the certain growth.

博彩专营税对澳门的经济一直起着举足轻重的作用，也是澳门财政收入主要来源，特别是在2002年，由于澳门赌博牌照的开放，引进了外国的赌场进来竞争，打破了以往垄断的局面，这意味着博彩专营税的收入会有一定的增长。

Macau, on the southeast coast of China, co ists of the Macau peni ula and the two offshore islands of Taipa and Coloane in the Pearl River delta18. Ninety-six per cent of the 450,000 inhabitants are of Chinese origin.

位于中国东南海岸的澳门，包括澳门半岛和两个位于珠江三角洲的凼仔岛和路环岛。45万澳门居民中96％的人祖籍是中国。

Since the 1980s, Macao's tourism industry has been developing rapidly, tourists from the early 1980s more than 300 million in 1994 to develop the 800 million total output value of the tourism industry in Macao GDP ratio, from the 1981's 21.9 percent in 1994 to nearly 40 percent in 1991 all of Macao's tourist receipts (not including the gaming industry) has reached 4.086 billion patacas.

自80年代以来，澳门的旅游业得到了飞速发展，游客从80年代初的300多万，发展到1994年的800万；旅游业产值占澳门地区总产值的比例，从1981年的21.9％提高到1994年的近40％；1991年全澳门的旅游收益额已达40.86亿澳门元。

The old Hong Kong and Macau Street" is reflected in the twentieth century, with two to three decades on behalf of the Lingnan architectural features of the Hong Kong streets and reflect the old style of Portuguese architecture in Macau landscape composition, their elegant style, building sophisticated, ancient and modern co-exist, Chinese and Western, it including cinemas, casinos, photo studio, brothels, police stations, a banking house, firm, etc., inns, etc.,"the old Macau, including Xu's Grand Courtyard, dragon and tiger Hall, Haojiang hotel.

旧香港澳门一条街&是由反映二十世纪二三十年代具有岭南建筑特色的香港街区和体现旧时葡式建筑风格的澳门景观组成，它们造型考究，建筑精良，古今并存，中西合璧，它包括戏院、赌场、影楼、妓寨、警署、钱庄、商行等、客栈等，&旧澳门街包括许家大院、龙虎堂、濠江酒店等。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。