澳门

Zhao Wei as the most suitable candidate for the Rectorship.

校董会经审议后向行政长官提请，并获行政长官批准委任赵伟教授为澳门大学第八任校长。

To satisfy the need of internship of the college students from Hong Kong, Macao and Taiwan and to help them get acquainted with the mainland, since 2002 CAST has organized internship activities for these students from Hong Kong, Macao and Taiwan in their summer vacations. The internship activities are named "Redbud Program""Green Lotus Program" and "Yushan Program" respectively to refer to receiving the students from Hong Kong, Macao and Taiwan.

为了能使港澳台地区在校的大学生深入了解内地的经济和社会发展，促进两岸四地青年的互相了解，获取实际工作经验的机会，中国科协自2002年始，开展了港澳台大学生暑期实习活动，针对香港、澳门、台湾大学生，分别命名为《紫荆计划》、《绿荷计划》、《玉山计划》。

Like its larger neighbour Hong Kong, Macau is now a special administrative regin of China, but its special capitalist status is guaranteed for the next 50 years.

两年前开业的澳门博物馆对半岛的过去和现在提供了极好的介绍。

The system regarding the issue of Macao currency and the reserve fund system shall be prescribed by law.

澳门货币的发行制度和准备金制度，由法律规定。

The issue of Macao currency must be backed by a 100 per cent reserve fund.

澳门货币的发行制度和准备金制度，由法律规定。

Company's product performance fire retardant coating products reach the international advanced level, and exported to Hong Kong, Macau, Malaysia, Japan, Ukraine and other countries and regions.

公司生产的防火涂料产品产品性能达到国际先进水平，并出口到香港、澳门、马来西亚、日本、乌克兰等国家和地区。

This invalidation shall not have retroactive effect, unless otherwise provided for in the laws of the Region.

该法律的失效，除澳门特别行政区的法律另有规定外，无溯及力。

Subsequently, with combination of the results of quantitative and qualitative evaluation, a comprehensive survey is offered to the proposal of Macao Peninsula Ring-road High way.Eventually, several Criteria of implementing projected proposal are put forward before the action of putting proposal into practice .

最后，根据上述两个方面的结果，评估"环澳门半岛快速路"建议方案在各项指标下的综合效果，并提出方案实施前的几点建议。

It also establishes an important new front for the growth of the booming casino industry in Asia, roping in new gamblers even as it seeks to take business away from Macau and smaller gambling operations in Malaysia, Cambodia, the Philippines and elsewhere.

新加坡此举为亚洲蓬勃发展的博彩事业建立了重要的新阵地，不但能吸引新的赌客，还力图从澳门以及马来西亚、柬埔寨、菲律宾等其它地方的小赌场吸引生意。

Newest statistic number makes clear, have the Macao of 50 much population, netizen number already exceeded 300 thousand, the popularity rate of Internet is amounted to 64%, rank world front row.

最新统计数字表明，拥有50多万人口的澳门，网民人数已超过30万，互联网的普及率达64%，位居世界前列。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。