澳门

Superior area environment provided capacious hinterland and vast space for the development of Macao economy.

优越的区域环境为澳门经济的发展提供了广阔的腹地和巨大的空间。

Catholicism had more than 400 years history in Aomen's history.

天主教在澳门的历史已有四百多年历史。

Finally, it is with great excitement and pleasure that I take on the role as Chairwoman of ASEANICC.

最后，作为澳门东盟国际商会首届主席，我感到非常激动和开心。

The impact of this encounter can be traced in the fusion of different cultures that characterise the historic core zone of Macao.

这遭遇的冲击在描绘澳门的历史的核心区域不同的文化的融合可以被追踪。

Hangeng from China's Heilongjiang, from the 12-year-old began practicing traditional Chinese dance, ballet, Chinese martial arts, and so on, there was in Hong Kong and Macao, the United States participated in many performances.

韩庚来自中国的黑龙江，从12岁开始练习中国传统舞蹈、芭蕾舞、中国武术等，曾经有在香港、澳门、美国参加了很多演出活动。

Hundreds of nominees from the Han Geng China's Heilongjiang Nationality juvenile, graduated from the department of the Central University for Nationalities, from the beginning of the 12-year-old practice of traditional Chinese dance, ballet, Chinese martial arts, and so on, a number of occasions on behalf of the Chinese in Hong Kong, Macao, the United States to participate in the exchange of performances.

我的喜爱星是HangGeng数百被提名人从韩Geng中国的黑龙江国籍青少年，毕业从中央大学的部门为国籍，繁体中文12年老实践代表中国人从开始跳舞，芭蕾，中国武术，等等，一定数量的场合在香港，澳门，美国参加表现交换。

It is not surprising, therefore, that the first book written in Chinese by Matteo Ricci was a treatise on friendship, Jiaoyou lun (1595), a clear imitation of Cicero's On Friendship , or that the first book published by the Western printing press in Macao was Juan Bonifacio's Christiani pueri institutio (1588)–a treatise that emphasized the use of Ciceronian rhetoric in education.

因此不足为奇的是，利玛窦首个中文创作是一部关于友谊的论述—《交友论》（1595），这明显是模仿了西塞罗的《友谊》；另外，西方出版社在澳门出版的第一本书是璜玻尼法爵的《公教儿童教育》（1588）—该论述强调在教育中对西塞罗修辞学的使用。

While I was in Macau, I went for a spectacular tour performed by the famous Cirque Du Soleil.

我在澳门期间，慕名观看了太阳马戏团的精彩表演。

As I wrote about in my post "Owls and Casinos in Macau" last July, winter weather tends to be the time when some people in some parts of China eat food like dog, civet cat, pangolins etc. because they are considered to having warming effects on the body.

去年七月，在那篇名为《澳门的猫头鹰和赌场》的博客里我提过，每逢冬天，中国有些地方的人就爱吃狗、果子狸和穿山甲之类的东西，他们认为，这些食物有袪寒的作用。

It locates on the southeast part of the province,the north edge of the Pearl River Delta.It covers an area from 112°57'E to 114°3'E and 22°26'N to 23°56'N.The city is next to South China Sea and closed to Hongkong and Macao.As the traffic interchange and international trade port of the South China area,Guangzhou is also regarded as the "South Entrance" of China.On June 2000,after the two County-level city,Fanyu and Huadu was established by region,Guangdong became the costal city of the Southern China.

广州地处广东省东南部，珠江三角洲北缘，范围为东经112度57 分-114度3分，北纬22度26分-23度56分，濒临南海，毗邻香港和澳门，是华南地区的交通通讯枢纽和贸易口岸，是中国的"南大门"。2000年6月，番禺、花都两县级市撤市设区后，广州成为中国南方的海滨城市。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。