澳洲

When Steve finds himself branded as Australia''s biggest dole bludger on national television, he sets off on a personal crusade to restore his reputation and prove his worth to the whole nation and to Celia, the girl of his dreams.

Steve误打误撞成为澳洲全国电视上最特出领取失业救济金的闲人，他努力地在梦中情人Celia及全国上下面前证明自己的存在价值，恢复自己的名声。

Premier Steve Bracks announced that 5000 free tickets of the opening game of AFL season, which would be held at the MCG between Melbourne and St Kilda on March 30, would be given to Victoria's volunteer firefighters and their families.

维州州长贝克斯周三宣布在今年三月三十日澳洲足球联赛开幕首场比赛中，由Melbourne对St Kilda 的一场，拨出5000张门票，免费招待这些义工及他们的家人，在场内为他们免费提供食物及饮品，而郊区火车亦免费接载这些义工观赛。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用&隔离饲养&方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

Opportunity for the Group's international sales agent has: Singapore Cooperative Corporation, Japan Cooperative Corporation, New Zealand APV Company, Australia Buckytube company FCR Italian companies; China Group has an excellent opportunity in Shanghai, Guangzhou, Xiamen, Chengdu, Tianjin, Beijing and other six production bases.

良机国际销售代理集团下属有：新加坡协同公司、日本协同公司、新西兰APV公司、澳洲巴基公司、意大利F.C.R公司；中国良机集团拥有上海、广州、厦门、成都、天津、北京等6个生产基地。

Some wanted to see them clad in men's lycra Speedo swimming trunks, sometimes known locally as "budgie smugglers," paired with the flip-flop sandals or thongs that are must-have wear for the Australian beach.

部份人士希望领袖们穿著莱卡布料做成的Speedo男性紧身泳裤，除了俗称「走私鹦鹉」的紧身泳裤，还要外加在澳洲海滩必穿的平底人字拖。

At least 128 people have died in Australia's worst-ever bushfire disaster.

目前为止，至少有120人员在澳洲这次历史上最严重的火灾中死亡。

Just as the Australian Government and people gave us great support when China was stricken by snowstorms and the devastating earthquake in Wenchuan last year, the Chinese government and people immediately lent our hands when news of Victorian bushfire arrived.

如同去年澳洲政府和人民大力赈济中国雨雪冰冻和汶川特大地震灾害一样，中国政府和人民在第一时间向维州灾区人民伸出了援助之手。

Australian police confirmed on Tuesday that 173 people have died in the bushfires across the state of Victoria.

澳洲警方证实，周二有173人在维多利亚州的林区大火中身亡。

Australian police confirmed on Tuesday that 173 people have died in the bushfires across the state of Victoria.

澳洲警方于周二确定维多利亚州森林火灾中已经有173人遇难。

The night sight of the hotel we live in Cains~ They have Miso soup and rice for breakfast!!!

在澳洲凯恩斯住的旅馆夜景~早餐很好吃的说！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。