澳洲

In Australia, North and South America, and Europe, itis traditional to decorate the outside of houses with lights andsometimes with illuminated sleighs,snowmen, and other Christmas figures.

在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。圣诞节最传统的装饰颜色是青色、雪白和大红。

In Australia, North and South America, and Europe, itis traditional to decorate the outside of houses with lights andsometimes with illuminated sleighs,snowmen, and other Christmas figures.

在澳洲、南北美和欧洲，还有用灯泡、发光的雪橇、雪人和其他圣诞人物装饰屋子外部的传统。

In 1964, he launched Australia's first national daily, The Australian, later acquired The Daily Telegraph in Sydney, and in the late 1960s entered the UK market by snaring The News of the World.

1964年，他发起了澳大利亚第一份全国性日报，澳洲，后来后天每日电讯在悉尼，并在1960年代后期进入英国市场挖到了世界新闻报的采访。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

在那天的早些时候，一名31岁的男子当他在澳洲大堤礁附近捕鱼被青色的鲨鱼袭击。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

当天的早些时候，一名31岁的男子在澳洲大堡礁附近捕鱼时受到一条青铜色鲨鱼的袭击。

To listen, respond and move forward is to maintain a healthy balance between humility and confidence. The 2009 Parliament of the World's Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world, particularly the Aboriginal communities of Australia , who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前进，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民社区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

To listen, respond and move forward is to maintain a healthy balance between humility and confidence. The 2009 Parliament of the World』s Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world, particularly the Aboriginal communities of Australia , who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前进，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民小区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

To listen,respond and move forward is to maintain ahealthy balance between humility and confidence.The 2009 Parliament of the World』s Religions will focus in the struggles and spiritualities of indigenous peoples around the world,particularly the Aboriginal communities of Australia,who are graciously hosting us in their homeland.

去聆听、作出反应和前入，以便在谦逊和信心之中建保维持一个健康的平衡。2009年的世界宗教国会将会专注于全世界的土著人仕的挣扎和灵性生活，特别是在澳洲的土著居民小区，他们亲切地在他们的家园招待我们。

As well, China has stockpiled iron ore and other commodities and continues to demand a 40 per cent cut in iron ore prices -- none of which is good news for Australia's tax revenues and mining sector related employment.

还有，中国铁矿石和其他日用品的库存，要求降低40%的铁矿石价格--对澳洲的税收和矿产的就业没有一样是好消息。

Australia is so kind that, just tickles her with a hoe, and she laughs with a harvest.

澳洲是这么可亲，只要用锄头逗她发痒，她就会带着收获笑逐颜开了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。