澳洲

In Taipei, the Taiwan Weighted lost less than a percent, while Australia's All Ordinaries closed down a third of a percent.

在台北，台湾加权失去了不到1%，而澳洲普通股指数逼近三分之一个百分点。

It is estimated the Chinese population in PNG now outnumbers Australians by more than two to one.

据估计，目前在新几内亚的中国人要比澳洲人多一到两倍。

It seems the camels, once indispensable in building the outback's infrastructure and delivering supplies, have overstayed their welcome.

看来原本对建设澳洲内陆基础设施和运送日用品不可或缺的骆驼，已经因为呆太久而不受欢迎了。

His company owns more than 100 newspapers in Australia, Britain and the United States.

他的公司在澳洲，英国，美国拥有超过100家报纸

I have been to the Hyde park around four times, it locats nearby the city center (Most citis in Australia have this character in common, there are several parks within the CBD), besides the flowers, grasses and tress a park usually has, a bonus point - beautiful fountain and a histroic, grand church just nearby, it attracts lots of tourists coming for photoing.

海德公园前前后后来了有四次吧，它就位於市中心附近（澳洲几个城市都有这样的共同特点，市中心有许多大大小小的公园），公园内除了基本的花、草树之外，还有漂亮喷泉的加持，再加上公园旁的圣玛丽教堂，吸引了不少游客前来拍照。

This reputation will undoubtedly grow as Australian innovation and standards seek ever higher pinnacles.

而且，这一荣誉将随着澳洲对创新和标准越来越高的要求而越加显著。

Then — 25 million to 75 million years from now — Australia moves north, slamming into Indonesia and Malaysia before pirouetting counterclockwise to smash into the Philippines and then Asia, eventually merging with it.

接著，在2500万到7500万年后，澳洲往北移动，撞上印尼和马来西亚，再以逆时针方向冲撞菲律宾，接著是亚洲，最后和它结合。

Surely, most of us think about platypuses – or is that "platypi"– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

诚然，我们大多数人想到platypuses或者是&platypi&塔斯马尼亚魔鬼koala熊而当我们认为澳洲kangaroos，但考虑到亚洲国家曾是隶属大陆其它种类动植物会很不寻常惊愕你们。

Plonking down on the rotting trunk of a fallen string-bark tree

坐到一棵被腐蚀的已倒的澳洲桉树的树干上

One condition. You Aussie pussies got any beer around here?

有个条件你们澳洲小子看球时有酒喝吗

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。