澳洲

As Mr Trujillo strutted his stuff on stage, a sprinkler malfunctioned, dousing his audience in foul-smelling water.

当Trujillo把澳洲电信当作音乐厅，准备大显身手时，音响坏了，于是听众的耳朵里充斥着刺耳的嗡嗡声。

The RBA's quarterly statement on monetary policy contained significant downgrades to growth and inflation..

澳洲联储季度货币政策声明包括经济增长和通货膨胀的显著下降内容。

The two-tier dial features Zheng's fleet and antique map of the Pacific and Atlantic oceans made with cloisonné and champlevé enamelling.

掐丝珐琅及内填珐琅工艺制造的双层表面上有郑和船队途经的太平洋及大西洋海域，远至澳洲附近。

The Merino is priced for its capacity to thrive in Australia's harsh environment and yet still produce heavy fleeces of fine quality wool.

美利奴羊之所以昂贵是因为它能够在澳洲的恶劣环境下生存并能生产大量优质的羊毛。

Three-quarters of the rest of mainland Australia hae fluoridated water supplies, and Brisbane is the only state capital without it.

澳洲大陆其余的3/4都有了氟化物水的供应，而Brisbane是唯一一个没有这种水的州府。

We are also well entrenched in the traditional competitive geographies like Hong Kong, Australia and Japan.

我们亦在香港、澳洲及日本等传统市场，巩固自身的竞争地位。

People who have met him in better circumstances, and can still recall the experience, use such words as "modest","introverted" and "self-effacing", and point to the fact that while his better-known, more glamorous rivals for the job were glad-handing their way around the capitals of Europe, Herman and his wife Geertrui were chugging through the Australian Outback in a battered camper van.

有幸跟他打过交道的人在回忆那些经历时，往往会用&温和&、&内向&、&自谦&这类词语来形容他，同时他们还指出一个事实，当他那位更加知名，更富有魅力的竞争对手为了得到这个职位在欧洲首都附近上蹿下跳时，海尔曼正跟妻子Geertrui一道，驾驶房车在澳洲内陆漫游。

Parties or balls to celebrate the end of school have become increasingly glitzy affairs in a list of countries from Britain, to Singapore, to India and Australia, emulating U.S.-style proms glamorized in the hit Disney movie "High School Musical".

庆祝从学校毕业的派对或舞会越来越成为一件炫耀的事，在英国、新加坡、到印度和澳洲一些国家，都流行仿效迪士尼人气电影「歌舞青春」中盛装打扮的美式毕业舞会。

Parties or balls to celebrate the end of school have become increasingly glitzy affairs in a list of countries from Britain, to Singapore, to India and Australia, emulating U.S.-style proms glamorized in the hit Disney movie "High School Musical".

慶祝從學校畢業的派對或舞會越來越成為一件炫耀的事，在英國、新加坡、到印度和澳洲一些國家，都流行仿效迪士尼人氣電影「歌舞青春」中盛裝打扮的美式畢業舞會。

This label was first released in the UK and the USA and is also now gracing shelves and tables in Hong Kong, mainland China and Australia.

这一商标最早出现在英国和美国，现在也被优雅地陈列在中国香港，中国大陆及澳洲的展示架与餐桌上了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。