澳洲

Indeed, there is something ironic about those who have committed genocide against American Indians or Australian Aborigines now castigating China on Tibet.

事实上，正是在西藏问题上对中国发难的那些国家，实施了对美洲印第安人和澳洲原住民的种族灭绝。

Cellist twins got to perform together on stage for the first time when they gave the premiere of Finnish composer Kalevi Aho's concerto for two cellos and orchestra in Adelaide and Queensland, reported Verity Edwards in The Australian.

澳洲人》的维瑞蒂·爱德华滋报道说：大提琴手吴沛祺、吴沛轩（Ng Pei-Sian）双胞胎兄弟在昆士兰和阿德莱德市首演了芬兰作曲家卡列维·阿霍的协奏曲。

I remember approaching him to take a picture and he was indeed really nice and even chatted with me.

但是我在澳洲墨尔本的时候，我有跟他约在一起出去玩过呢。

"For management to just say go and have a cup of coffee and get over tiredness, it cheapens the whole issue," Australian Medical Association Vice President Steven Hambleton told Reuters.

管理阶层只是喊著去喝杯咖啡来克服疲倦，贬低了整个议题。」澳洲医学会副会长史蒂芬。汉贝登说。

"For management to just say go and have a cup of coffee and get over tiredness, it cheapens the whole issue," Australian Medical Association Vice President Steven Hambleton told Reuters.

管理階層只是喊著去喝杯咖啡來克服疲倦，貶低了整個議題。」澳洲醫學會副會長史蒂芬。漢貝登說。

It had colonies not only in North America, but also in Asia, Africa and Australia.

它所拥有的殖民地不仅在北美，当然也在亚洲、非洲以及澳洲。

The Australians say that the sounds of the wind in the trees are the voices of the ghosts of the dead communing with one another or warning the living of what is to come.

澳洲人说的声音，风在树的声音鬼的死亡communing与一的另一个或警告的生活是什么来。

And it complicates the Ruddgovernment's bid to balance Japan against China's growing importance for Australia.

为了平衡对澳洲日益重要的中国，这次冲突也使的陆对日本的出价错综复杂。

Well, not say too much, everyone, and also to take care of your own body, we believe that we also have congregated in the day, whether in Australia or in Kunming

好了，就不说太多了，大家都好，也请你自己保重身体，相信我们也欢聚的一天的，不管在澳洲还是在昆明

Apart from being able to sit in the cars, slam doors, pop hatches and open and shut gloveboxes and discover secret cubbies, we were free to lap Chery's 1km test track in all three cars as often as we wanted for an hour.

奇瑞旗下的这三个车型—轻型车J1，小型车J3和城市越野车J11（在中国叫瑞虎Tiggo）将是第一个来到澳洲的中国品牌乘用车。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。