澳洲

Subsequently, the overseas Chinese groups and individuals have generously contributed the funds has more than 342,000 Australian dollars, Australian Chinese Community Chest Chairman Huang strong as overseas Chinese groups and individuals on behalf of all the money donated to the Red Cross Victoria.

随后，华侨华人团体和个人纷纷慷慨解囊，筹集到的捐款已超过34.2万澳元，澳洲华人公益金主席黃肇強作为华侨华人团体和个人代表将款项全部捐给了维州红十字会。

Preponderant projects: GAC International Foundation program of Shude International Department, VCE Sino-Australian Dual Diploma program, Direct-entry classes into US prestigious universities and Australian top universities, WACE Sino-Australian Diploma program of Shuangliu International Department, Canada Investor Emigration program, Singapore Investor / Entrepreneur Emigration program, Preparation program for Directly-entry of studying in France, Preparation and Training for ACT/SAT test, Training programs of Singapore Cambridge O Level Examinations, and services for studying abroad in 15 countries, including USA, Canada, Australia, New Zealand, UK, Ireland, Netherlands, France, Switzerland, Korea, Singapore, Malaysia, Japan etc.

公司业务范围包括：提供出国前的培训服务，自费留学中介服务，国外定居、探亲访友等因私出境签证申办相关的服务及国际文化经济技术交流服务。经典项目包括：树德中学国际部的GAC国际大学预科课程、VCE中澳双文凭课程、美国名校直达班、澳洲顶级名校直升班，双流中学国际部WACE中澳课程，加拿大投资移民，新加坡投资/创业移民，法国留学直通车，SAT美国高考培训，新加坡剑桥'O'水准培训，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰、英国、爱尔兰、荷兰、法国、瑞士、韩国、新加坡、马来西亚、日本等十五国留学服务。

These tiny wader birds have flown from Russia, and traditionally would have found bountiful food here, at South Australia's Coorong wetlands. But the river isn't delivering enough fresh water into the Coorong, so saline levels are rising, killing many fish. Trawling the South Lagoon, researchers David Short and Neil Wellman have found only one species of fish. In past years, a sweep would yield hundreds.

这些娇小涉水的鸟从俄罗斯飞来，以前都会在这里南澳洲的库隆湿地，找到充足的食物，但河没有为库隆带来充足新鲜的水，所以盐分在增加、害死了许多鱼，在南潟湖拖网捕鱼，研究员大卫秀特和尼尔魏尔曼只发现了一种鱼，以前随便捞就有上百种！

Dr Gerry Wain explains the drop-off in genital warts was the "first instalment" of health benefits the vaccine would deliver to Australia over the next few decades.

Wain博士解释说：生殖器疣发病率的下降是对澳洲以后几十年的第一期健康收益。

The life of the desert aborigines is one of continuous movement from one water-hole to the next and they seldom remain in any one place for more than a few days.

在澳洲，生活在沙漠地区的土著人是一个跟着水泉不断迁移的人群，他们在一个地方的滞留时间很少超过几天。

ICF's reputation spread with a succession of "firsts" in captive breeding programs:(1) first red-crowned crane was hatched in the western hemisphere in 1975;(2) first hooded crane was hatched in captivity in 1976;(3) Brolgas was hatched for first time in North America in 1979;(4) first captive hatching of Siberian crane was made in 1981;(5) ICF pioneered "isolation rearing" efforts to release captive cranes in the wild from 1984-85;(6) ICF hatched its first wattled crane in 1993, making it the first institution to have bred all fifteen species of cranes successfully.

首先在鹤类的饲养繁殖方面做出了巨大贡献，其中下面几个方面创造了前所未有的功绩：（1）在1975年，在西半球首先孵化了丹顶鹤；（2）在1976年，首先在人工饲养条件下孵化出了白头鹤；（3）在1979年，在北美首先孵化出澳洲鹤；（4）在1981年，首先孵化出了白鹤；（5）在1984年~1986年，首先使用"隔离饲养"方法把人工饲养的鹤释放野外；（6）在1993年， ICF 第一次自己孵化出了肉垂鹤，从而成为首家能繁殖所有15种鹤的机构。

Patterns in Nature: Scales and Feathers The feathers of a wedge-tailed eagle form a gauzy screen in Alice Springs Desert Park in Australia's Northern Territory.

意译：鱼鳞和羽状裂缝在自然界的模式。羽毛一个楔尾鹰 audax ）形成一个淡淡的屏幕在爱丽斯泉沙漠公园在澳洲的北领地。

This applies especially in North America where the welder does not have to be "approved" as he has to be in Europe and Australia.

这一做法尤其适用于北美的地方焊机，并不一定要"批准"，因为他要在欧洲及澳洲。

"I think that's probably going to be the way things go; we have to look at ways to improve insulin sensitivity," said Graeme McDonald, MD, senior lecturer at the University of Queensland, Australia. He added that the approach may be able to improve fibrosis in some patients, although this will need to be shown with well-conducted biopsy studies. I think it may not depend so much on the drug, but whether you're achieving with weight loss with some of the drugs like orlistat or even potentially bariatric surgery.

澳洲昆士兰大学资深讲师Graeme McDonald博士认为，这可能会成为未来的治疗方向，我们必须利用这些方法来改善胰岛素的敏感度，这样或许可以改善某些患者的纤维变性，虽然这还需要许多更完整的切片研究，但他认为除了利用像orlistat这类药物，或为患者进行减肥手术来减轻患者的体重之外，并不需要太依靠药物。

Early in his career, it was his fellow Aussie "Whiz Kid," Lew Hoad -- a scintillating shot-maker who burned out with back injuries.

在他的网球生涯早期，他的同伴，被成为澳洲"神奇小子"的劳-霍德--一个被背伤折磨的神奇击球手，就一直凌驾于他之上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。