澳洲

Till now the Sailing of Great Wall has been to last phase of Australian rule registration hopefully coming into market in October to become the first Chinese car entering Australian market.

在本文发表的时候，长城的塞铃已经进入了澳洲标准鉴定的最后阶段，仍然有望在10月份上市，成为第一辆登陆澳洲的中国车。

The remains of Flying Officer Michael Herbert and Pilot Officer Robert Carver both lost in 1970 have been placed aboard a RAAF Hercules transport aircraft for the trip from Hanoi Vietnam back to Australia.

飞行中尉米歇尔。赫伯特和飞行少尉罗伯特。卡佛于1970年失踪，其遗骨已被装上澳洲皇家空军大力神运输机，自越南河内返回澳洲。

This year however all have to be alert of flu pandemic. Seriously consider taking any precautious measures such as flu vaccination before departure; take good care of your health conditions while overseas and on return to make sure you would not be a carrier spreading the virus back in Australian home and community.

在回去前，大家要细心考虑是否要打预防疫苗，而回到香港或中国后，更要注重卫生，减低感染机会，并且在回到澳洲后，注意自己健康情况，以防把病毒带回澳洲，在自己身处社区扩散，影响自己的家人朋友。

Melbourne actress de Ravin, 28, a star of hit TV series Lost, was cast in Remember Me because of the instant chemistry with Pattinson.

她的澳洲口音，我都没办法形容，很沙哑……是我见过的澳洲人里口音感觉最不澳大利亚的。

The 1:1 mixtures of chaconine and solanine or solamargine and solasonine, produced markedly synergistic effects while the mixtures of unpaired glycoalkaloids from different plants did not have this effects.

卡茄碱与茄碱，澳洲茄边碱与澳洲茄碱的1：1的混合物产生了明显的协同作用，而来自于不同植物的不成对的糖苷生物碱则没有这种协同作用。

Tom Frame, director of St Mark's National Theological Centre at Charles Sturt University and former Bishop to the Australian Defence Force, says science and religion can walk together comfortably.

澳洲雪梨的］Charles Sturt 大学的圣马克的全国神学中心的理事和澳洲国防部的前主教Tom Frame说科学和宗教能够舒适地走在一起。

There could also be variations in daily mortality and hospitalization rates, said the study by the University of Adelaide in partnership with Charles Sturt University, published in the Australian Journal of Rural Health.

阿得雷德大学与澳洲国立大学在「澳洲农村健康期刊」共同发表的研究指出，全球暖化可能也会改变每日死亡率与住院率。

Tasmania is one of the most forest conservation state in Australia. And has reasonable logging system.

澳洲塔斯马尼亚是澳洲木材储备量最多的州之一，而且进行合理采伐的制度。

Studying at UNE has helped me understand more about Australian accounting and different ways of thinking and working.

在新英格兰大学读书不仅使我对澳洲的会计制度有了更深入的了解，同时更让我感受了澳洲人不同的思考和工作方式。

Brisbane Tzu Chi volunteers in Australia have been helping a Chinese family on a long term basis. Not only have they given their deaf daughter a cochlea implant, allowing her to hear for the first time in her life, they have also paid for her brother's hernia surgery. In addition, volunteers purchased a new wheelchair for a paralyzed weight lifter, who recently received his Australian citizenship after 9 years of waiting, and invited Tzu Chi volunteers to share his happy moment.

澳洲布里斯本慈济人，长期访视需要帮助的华人个案，不仅帮助一个华人家庭失聪的女儿，装置人工电子耳，让小女孩听到这个世界的美好，同时，也帮她弟弟支付动疝气手术费用；另外，志工还帮助一位双脚瘫痪的举重选手，订制一台新的轮椅，最近他得到等待9年的澳洲公民证，并邀请慈济志工一起分享他的喜悦。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了