澳洲

Much of this island continent is taken up by the arid outback.

澳洲大部分的环境都是干旱的内陆土地。

Rose: Me too. Driving around in circles in the middle of the Outback.

我也是，我知道我们在澳洲内陆原地打转呢

It will take a strong willed woman to survive the Australian outback.

一个意志坚强的女人才能在在澳洲内地中生存。

On an arid outcropping of basalt in northwestern Australia, some of the oldest rocks on Earth lie exposed to the fierce sun.

澳洲西北部，一脉玄武岩矿裸露在严厉的日晒下；这是地球上最老的岩石之一。

IF Kevin Rudd and his Treasurer, Wayne Swan, do not rule against the Chinalco bid for a big stake in the mining company Rio Tinto, and a number of its key Australian assets, they will have been overborne by Chinese intimidation.

如果 Kevin Rudd 和他的财务主管 Wayne Swan 没有对中国铝业股份有限公司对矿业公司力拓的大批股票和它在澳洲大批产业的竞购方案作出不利的裁决，那么说明他们被中国的胁迫压服了。

It contains natural Australia tea tree oil essence, essences pulverized from the Mediterranean Sea hard nuts, and moisturizing factor, may improve the oversecretion of sebum and coarse skin from it. Meanwhile, it may also contract the follicular orifice, and inhibit the production of comedones.

蕴含澳洲天然茶树油精华、地中海坚果研磨精华及保湿因子，可改善油脂分泌过盛及由此引起的皮肤粗糙等肌肤状况，同时亦可收缩毛孔，抑制黑头的生成。

You have provided no evidence that you are receiving a regular income and I consider this circumstance may induce you to remain in Australia and overstay your visa.

你没有提供足够的证据表明你有一份稳固的收入，这点使我考虑到，在这种情况可能会促使你在澳洲逗留并超过签证规定时间。

This leads to concerns about your incentive to return and I consider this circumstance may induce you to remain in Australia and overstay you visa.

这使我考虑到你的返回动机，并且我认为这种情况下可能会促使你在澳洲逗留并超过签证规定时间。

This evening will be our last night in Melbourne, Australia. For a long lasting memory and a good treat to all of us who have come together a long way, we will head for an oyster bar restaurant called Harba.

这将是我们在澳洲墨尔本的最后一个晚上，为了好好款待我们这些不远千里来到共聚的朋友并让我们留下美好难忘的回忆，我们将会前往一个名叫"Harba"的牡蛎吧餐厅。

Maori calls White people as "pakeha" in NZ, which means white man from

毛利人是和澳洲土人一样的新西兰籍的本地人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。