澳大利亚的

At upper right is Eunice Chinn, of the Australian Army Signal Corps, at right of centre is Phillis Anguey, a senior sister in the Royal Australian Air Force Nursing Service, and in the centre is Bo Liu of the Royal Australian Navy who served on the HMAS Nizam .

在右上角的Eunice是chinn ，澳大利亚陆军通信兵，在权利的中心是phillis anguey ，一位资深的妹妹在澳大利亚皇家空军的护理服务，并在该中心是刘波的澳洲皇家海军服务的人就皇家海军尼扎姆。

At upper right is EuniceChinn, of the Australian Army Signal Corps, at right of centre isPhillis Anguey, a senior sister in the Royal Australian Air ForceNursing Service, and in the centre is Bo Liu of the RoyalAustralian Navy who served on the HMAS Nizam .

在右上角的Eunice是chinn，澳大利亚陆军通信兵，在权利的中心是phillis anguey，一位资深的妹妹在澳大利亚皇家空军的护理服务，并在该中心是刘波的澳洲皇家海军服务的人就皇家海军尼扎姆。

In order to build the identity of Chinese-Australians,Ouyang Yu,on the one hand,has to rediscover the Chineseness and Australianness in them and enhance them to cosmopolitanism.On the other hand,he does his best to break the stereotypes and reconstruct the characteristics that have been neglected and erased by Orientalist discourses in Australian society.

为了构建澳华人的身份，欧阳昱一方面发掘阐释他们身上体现的中国性和澳大利亚性，并将之提升为世界性；另一方面竭力打破滞定型的规范，重构他们身上被澳大利亚社会的东方主义话语所忽略，抹杀的特性。

Musical theatre work includes the AU tour of 'Possum Magic', AU/NZ tour 'The Phantom of the Opera', 'Me and My Girl', and other productions such as 'South Pacific', 'Pirates of Penzance', 'Pinocchio the Greatest Little Show on Earth', 'Fiddler on the Roof' and 'Carmen'.

参演的音乐剧有在澳大利亚巡演的《袋貂魔法》（由Garry Ginivan Attraction主办），在澳大利亚和新西兰两地巡演的《歌剧魅影》和《我和我的女孩》（该剧由阿德莱德汇演信托中心主办），其他音乐剧作品包括《南太平洋》，《彭赞斯的海盗》，《匹诺曹大马戏》，《屋顶的小提琴家》和《卡门》。

Fires, floods and drought are part of Australia's national legend:"her beauty and her terror", as Dorothea Mackellar wrote in a 1908 poem recited by every Australian schoolchild ever since.

如从那时起就被每个澳大利亚学童广泛引用的Dorothea Mackellar所写的诗中所写，大火、洪水和干旱都是澳大利亚国家传奇的组成部分：她的美丽和她的恐怖。

Thereforecrosses the Christmas day in Australia, the girl which everywhere maysee the light which upper body sweat to be streaminging the youngfellow and puts on the miniskirt, with the store display window in thecareful arrangement winter snowscape, the filled snowflake Christmastree and puts on the red cotton-wadded jacket Santa Claus, constitutesthe Australian unique holiday prospect.

因此在澳大利亚过圣诞节，到处可以看见光着上身汗水涔涔的小伙子和穿超短裙的姑娘，与商店橱窗里精心布置的冬日雪景、挂满雪花的圣诞树和穿红棉袄的圣诞老人，构成澳大利亚特有的节日图景。

This paper is a preliminary attempt to analyse the general situation of Australian geography, summarize the important scientific achievements of Australian geographers in every subdiscipline of physical geography and human geography, and introduce the theories and methods in geographical research.

本文根据七十年代以来澳大利亚地理学家的一些论著，分析了这个时期澳大利亚地理学的研究概况，探求了自然地理、人文地理的各个分支学科的主要科研成果及其实践价值，着重介绍了地学研究中的理论和方法，提出了我国地理研究中应借鉴的方面。

In addition, Australia has been selected as the best country for both immigration and living for 5 years in a row, with its environment and natural resource ranked first in the world. The soil of pastures is fertile, and the grass is flourishing. The cows are never injected with any oxytocin, freely grazing all the year around. This provides affluent, high quality and taintless dairy sources. Noteworthy, the "Ranch to Table" QMS has been proven to be a success though the employment of our ingenuity, namely TACHS dairy collection system, which will help to trace the source of the milk and eliminate the milk and the cows of bad quality. As a result, we will provide you with the pollution-free and high-qualified milk, the source of which is also traceable.

澳大利亚连续5年被评为世界上最适合居住和移民的国家，其生态和自然条件排名世界首位；牧场天然、肥沃茂盛，牧场四季自然放牧，奶牛不注射催产素，澳大利亚独创的TACHS收奶系统，严格控制农药和兽药的使用，成功地在乳业范围内实施"从牧场到餐桌"的质量管理体系，此系统有利于原奶的可追溯性，以便于淘汰劣质奶牛和原奶，从而保证了高品质、无污染的奶源，使产品具有可追溯性。

Rice is in Australia for trilateral talks between the United States, Australia and Japan, being held on Saturday, during which the issue of China's growing military, economic and political influence is expected to be discussed.

Rice在澳大利亚参加美国、澳大利亚、日本的三边会议，会议的一个主题是中国的军事、经济、政治的影响力的增长问题。

THE most talked-about book in Australia at present is "The Slap", a novel by Christos Tsiolkas, a Greek-Australian author, about the consequences of the disciplining of a child at a suburban barbecue by someone other than his parents.

澳大利亚目前最热门的书是《一耳光》，一部由希腊裔澳大利亚作家Christos Tsiolkas创作的小说，写的是一个孩子参加他人办的郊外烧烤训练的结果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了