澳大利亚的

The Australian novelist Miles Franklin's autobiographic novel My Brilliant Career, successfully presents the image of Sybylla, a bush girl rebelling against marriage.

澳大利亚女作家迈尔斯弗兰克林的自传体小说《我的光辉生涯》是第一部澳大利亚小说。它成功地塑造了反叛婚姻的丛林少女西比拉的艺术形象。

In Australia, a zoo in Sydney is welcoming the birth of two meerkats pups, the first to be born here in nine years. Zanzibar and Nairobi are now four weeks old and eating worms.

在澳大利亚悉尼的一家动物园将迎来两只沼狸的诞生，这是九年来在澳大利亚首次出生的沼狸。Z和N这两只小沼狸现在已经有四个月大了。

Therefore, Australian society has a great mixture of international cultures other than British and typical Australians are not all the sun-kissed, blonde, carefree, beach lovers that are so often promoted.

因此，澳大利亚是个多元文化的集合体，她和英国不一样，并且一个典型的澳大利亚人不都是跟电视里推广的一样——热爱阳光、白肤金发、无忧无虑、整天在沙滩里泡。

When compared with groups of real women, including Playboy centrefolds, Australian escorts advertising on the internet and average Australian women between the ages of 25 and 44, the latter group most closely matched the preferred body shape.

如果将《**》插页女郎、在网上做广告的澳大利亚女伴、以及年龄在25岁至44岁之间的澳大利亚普通女性相比，那么男性最钟情最后一组女性的身材。

Whencompared with groups of real women, including Playboy centrefolds,Australian escorts advertising on the internet and average Australianwomen between the ages of 25 and 44, the latter group most closelymatched the preferred body shape.

如果将《花花公子》插页女郎、在网上做广告的澳大利亚女伴、以及年龄在25岁至44岁之间的澳大利亚普通女性相比，那么男性最钟情最后一组女性的身材。

Peter's projection company,"The Electric Canvas" has been involved in many major events including the Opening and Closing Ceremonies of both the Sydney 2000 Olympics and Paralympic Games, Australia's Centenary of Federation Ceremonies, Petronas Towers opening spectacular in Kuala Lumpur, Sydney's Australia Day spectaculars (3), Melbourne Town Hall son-et-lumiere "Transformed", Sydney Festival 02 architectural projections "Neon Colonial" and many more as featured at the web site www.theelectriccanvas.com.au.

彼得和他的伊莱帆巨型灯光投影有限公司参与了众多的大型活动，其中包括 2000年悉尼奥运会开、闭幕式，2000年悉尼残奥会开、闭幕式。澳大利亚联邦百年庆典，马来西亚吉隆坡双子塔开放活动，悉尼澳大利亚国庆日活动，在墨尔本市政大厅名为&新生&的声光表演。2002 悉尼艺术节名为为&霓虹殖民&建筑物投影展。

One was the Australian National University, the institute that later became the ANU, which invited Professor Charles Patrick Fitzgerald, C.P.

战争一结束，在澳大利亚政府的支持下，一些澳大利亚大学大力资助和提倡开展对亚洲的研究和学习相关国家的语言。

From 1977 Maina Gielgud's career as a freelance dancer took her to Hungary, France, Germany, Australia (where she danced her first Juliet in Cranko's Romeo and Juliet, and first Ashton role as Lise in La Fille mal gardee), America and Brussels.

从1977年开始，梅娜·吉尔古德成为了一个自由舞蹈者，她去了匈牙利、法国、德国、澳大利亚(在澳大利亚，她第一次在Granko的&罗密欧与朱莉叶&中扮演了朱莉叶，在关不住的女儿中的第一次扮演Ashton 角色 Lise )、美国和布鲁塞尔。

Eight days after the January 26, 1788, they formally Port Jackson in Australia to build the first British colonial zone, this place was the growing population to become the first city in Australia is now in Sydney, this name is in order to commemoration of the then British Home Secretary in Sydney.

八天后的1788年1月26日，他们正式在澳大利亚杰克逊港建立起第一个英国殖民区，这个地方后来人口不断增长而成为澳大利亚现在的第一大城市悉尼，这个名字是为了纪念当时的英国内政大臣悉尼

Elegant dancers in the late afternoon, rare Australian sea lions circle and glide in the clear waters of the Great Australian Bight.

在大澳大利亚湾，一群稀有的澳大利亚海狮在清澈的水中优雅的翩翩起舞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。