澳大利亚的

In parallel manner in Australia and New Zealand, there are ascending Maoris and Aborigines.

类似的，在澳大利亚和新西兰，有提升的毛利人和澳大利亚土著。

ACTU president Sharan Burrow said the package was good for jobs and for working Australians.

澳大利亚工会理事会主席Sharan Burrow 说这一一揽子方案对工作机会和工作着的澳大利亚人都有益。

Adelaide, the capital of South Australia, is one of Australia's best - planned cities.

阿德莱德，澳大利亚南澳大利亚州首府，是全国＿＿＿＿的城市之一。

The AIP is the key representative body of Australia's petroleum industry.

澳大利亚石油协会是澳大利亚石油业的关键代表。

He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs

他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小

And has gone to Alice springs , a small town in the centre of Australia .

他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。

Just bought an Australian car and has gone to Alice springs, a small town in the centre of Australia.

他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。

He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs, a smalltown in the centre of Australia.

他刚买了一辆澳大利亚小汽车，现在去了澳大利亚中部的小镇艾利斯斯普林斯。

Robert Garran's ideal of an outward-looking, engaged public service committed to the Westminster traditions of impartiality and integrity are eulogized in the Oration by Prime Minister Kevin Rudd as the enduring values which must continue to be upheld by the contemporary Australian Public Service.

讴歌了澳大利亚联邦政府体制的开拓者罗伯特。加兰爵士留给澳大利亚公共服务的宝贵遗产，认为他高瞻远瞩的理想，献身公共服务的精神，以及秉承公正、诚信的议会政治传统的承诺，是当今澳大利亚公共服务弥足珍贵的不朽价值观。

Purchase of Retired HMAS Melbourne: The aircraft carrier research programme was boosted when a Chinese ship breaker purchased the retired 15,000t aircraft carrier HMAS Melbourne from Australia.

向澳大利亚购买其退役的HMAS&墨尔本&号航母：该计划最终成行。（1985年2月）当中国在澳大利亚购买了其已退役的15000吨级HMAS&墨尔本&号轻型航母（&墨尔本&号原为英国海军&尊贵&号轻型航母，舷号R77）后，中国的造船工程师获得了一个研究航母设计建造思路、流程的绝好机会，中国的航母研究被大大推进了（作为西方阵营的一员，澳大利亚是不会轻易让中国得到航母技术的，在交船之前，澳方已经把关键的蒸汽弹射器、导航雷达等设备拆除。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。