澳大利亚的

I called my daughter-in-law in Melbourne and asked her to send me some Australian handkerchiefs as soon as possible.

我打电话给墨尔本的儿媳，要她尽快给我寄一些澳大利亚的手帕。

I called my daughter-in-law in Melbourne and asked her to send me some Australian handkerchiefs as soon as possible.

我让在墨尔本的儿媳尽快寄一些澳大利亚的手帕给我。

Interest rates are creeping up in Australia, and expectations for rate hikes in the U.S. have increased.

澳大利亚的利率水平目前正在提高，而市场对美国上调利率的期望值也在加大。

Senior ministers have descended on Delhi, while Indian journalists have been offered press junkets Down Under.

在印度记者被邀请去澳洲南部参加新闻野餐的同时，澳大利亚的高级官员亲自去了趟德里。

In Australia 60% of tax revenue is raised from such levies.

澳大利亚的所得税占经济总量的60%。

CITIC Pacific and Australian real needs only 30 million, which is the volume of the mismatches.

中信泰富和澳大利亚的实际需要，只有30万，这是量的不匹配。

But recent returns, in the aggregate, are barely more impressive in Australia than anywhere else—especially after deducting fees.

但是总体而言，最近在澳大利亚的回报并不比在其他地方的更引人注目——特别是扣去费用之后。

It is one of the most representative animals in Australia.

考拉在澳大利亚的土语里是&不喝&的意思。。。。

Surely, most of us think about platypuses – or is that 'platypi'– Tasmanian devils, koala bears, and kangaroos when we think of Australia, but considering that the country was once attached to the Asian mainland, the variety of other unusual flora and fauna will utterly astound you.

当然，我们大多数人想到platypuses或者是『platypi'-塔斯马尼亚魔鬼无尾熊熊和修路时，我们认为澳大利亚的，但考虑到该国一旦重视亚洲大陆，各种其他不寻常的动植物将非常惊讶你。

METHODS: A 16-item questionnaire (65 subcomponents) was developed, pretested, revised, formatted, and mailed to rheumatologists residing in Australia. Responses were obtained from 136 rheumatologists (response rate 58%).

制定一份含16条项目的调查问卷（65个子项），对其进行预测试、修订并定型，再将其寄给定居澳大利亚的风湿病学家，从136名风湿病学家处获得返馈信息（回应率58 ％）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。