澳大利亚人

The first wonman woman to be appointed to governor general of Australia, Quentin Bryce, takes office today.

被任命人澳大利亚总督的第一位妇女Quentin Bryce今天上任。

In 1994 Kylie had a lead role in the $40 million dollar epic Streetfighter with Jean Claude Van Damme, and in 1995 she starred in a short film entitled Hayride To Hell shot in Australia for the European Film Festivals. In 1998 Kylie starred in an Australian independent film called Sample People; and alongside Molly Ringwald in Mushroom Pictures horror film Cut. Earlier in 1999 she also found time to appear in a Caribbean production of Shakespeare's The Tempest for which she received rave reviews.

1994年凯莉与好莱坞著名打星萧恩·克劳德共同主演了投资高达4000万美元的巨片《街头霸王》，次年，她主演的短篇《夜晚狂奔》打入了欧洲电影节。1998年凯莉主演了澳大利亚独方制作的电影《样品人》；还和莫利·林沃德出演了由马式影片公司拍摄的《切割》。1999年初，她出演了一部加勒比版本的莎翁的《暴风雨》，好评如潮。

Australian Prime Minister John Howard, right, performs a Hongi - the Maori greeting of pressing of noses at formal welcome to Auckland for leaders of the 16-nation Pacific Islands Forum, in Auckland, New Zealand, Thursday Aug.

太平洋岛国会议在新西兰奥克兰召开，图为澳大利亚总理霍华德用毛利人礼节与各国领导人打招呼。

From Germany Brigitte Heinrichs creates a low lying table centre; Colleen Smith shows 6 ideas using hydrangeas; Norwegian, Kristin Voreland , explains how to make your own mechanics and colourful design; Eileen Avery-Scott comes up with an original technique to experiment with; Wendy Andrade uses a new machanic for her autumnal design; Jouni Seppanen takes part in our new challenge the designer series; Australian Mark Pampling completes his series on using sandpaper in arrangements; Teresa maria Ineke Turangan AIFD uses her skills to link high fashion with flowers and New Zealand's Rhonda Hall reveals how to use seasonal berries for the WOW factor!

来自德国的 Brigitte Heinrichs 制作了矮几桌中心的设计装饰； Colleen Smith 展示了6款绣球花设计；挪威设计师 Kristin Voreland 教你如何制作色彩缤纷的作品； Eileen Avery-Scott 带来原创设计技巧； Wendy Andrade 用新的工具做了秋季设计； Jouni Seppanen 接受我们的邀请加入我们的设计师队伍；澳大利亚设计师马克。帕林在插花中用砂纸完成了他的系列作品；美国设计师协会会员 Teresa Maria Ineke Turangan 运用他的技巧完成了非常时尚的花艺作品；新西兰设计师 Rhonda Hall 用季节性浆果制作表现了让人惊喜的设计因素。

Then the English brought back many words from different countries—kangaroo from Australia, pyjamas from India, and tea from China.

后来英国人自己也从各个国家带回许多字，如 kangaroo来自澳大利亚， pyjamas来自印度， tea来自中国。

Just as Liam Gallagher remarked that BRMC deserved their early Oasis support slots because they 'dared to look like a rock'n'roll band' so Jet see rock music with a clarity only available to those who grew up five thousand miles away in Australia.

正如Liam Gallagher评论BRMC乐队是值得他们Oasis支持的，因为他们是真正看起来象支摇滚乐队。所以Jet对于摇滚乐有着清醒的认识。在澳大利亚，他们只接受那些5000英里远来的人的采访。

In Australia, Cook and his crew were the first Europeans to see kangaroos.

在澳大利亚，库克和他的船员是最先看见袋鼠的欧洲人。

Realize that these people originally crashed flying from Sydney, Australia, to Los Angeles, and consider that still they must deal with layovers.

要了解到这些人最初所乘坐从澳大利亚悉尼飞往洛杉矶的飞机发生坠落，并考虑到他们还必须处理飞机失事后旅途中断的一些事宜。

Barnaby Joyce, a maverick Australian politician leading a fight to block the Chinalco investment on nationalist grounds, said China's "welcome" rejection gave him "ammunition to articulate my beliefs".

特立独行的澳大利亚政客巴纳比·乔伊斯正在牵头一项以国家利益为由阻止中铝投资力拓的行动。他表示，中国的否决&受人欢迎&，让他&有力量表达我的信念&。

In the latest case, about 73 asylum seekers are being taken to the Australian territory of Christmas Island in the middle of the Indian Ocean for processing.

在最近一例偷渡案中，大约有73名寻求庇护的人被带到了在印度洋中心由澳大利亚管辖的圣诞岛等待处理。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了