澳大利亚人

It is an Australian commonplace to say that non-Anglo-Celtic migrants have enriched the nation's once-stodgy culture, and the Portuguese suckling pig in Petersham, Macedonian food in Rockdale or Korean kimchi in Campsie testify to its truth.

在澳大利亚，人们通常认为，使这个国家一度平乏的文化得以丰富的不是盎格鲁—凯尔特人，而是其他移民。而彼得山姆的葡萄牙乳猪，洛克戴尔的马其顿食品以及堪普萨的朝鲜泡菜证明此言不虚。

Robert Eagleson, Australia's Pied Piper of plain speech, brought his message to Canda.

我译：澳大利亚吹笛人罗伯特安格森的演说将他的思想待到了加拿大。

12 Now --Conceptual Estate in Shanghai, Shanghai, China ; 10 The First Norminative Exhibition of Fine Art Literature, Wuhan, China; 10 Sculpture by the Sea, Sydney, Australia; 8 Gods Becoming Men, Frissiras Museum, Athens, Greece ; 7 What Is Art--Two Wrongs Can Make One Right, Xian Art Museum, Xian, China ; 7 Playing With Chi Energy, House of Shiseido, Tokyo, Japan; 7 L'art a' La Plage, Nice. France; 7 Exposition des Sculptures Chinoises, Jardin Des Tuileries, Paris, France; 6 Between Past and Future: New Photography and Video from China, International Center of Photography / Asia Society, New York, U.S.A; 6 Le Moine et le De'mon, Lyon Contempprary Art Museum, Lyon, France; 5 Busan Sculpture Project, Busan, Korea; 4 Light As Fuck, National Museum of Contemporary Art, Oslo, Norway; 1 Beyond Boundaries, Shanghai Gallery of Art, Shanghai, China

2004年 12月举办《现在---观念地产展在上海》上海住交会上海会展中心中国； 10月举办《海洋雕塑展》悉尼澳大利亚； 9月举办《首届美术文献提名展》武汉； 8月举办《神变成人》弗瑞斯拉斯美术馆雅典； 7月举办《游于气》资生堂屋东京； 7月举办《什么东西》西安美术馆西安中国； 7月举办《想象中国》杜伊勒里公园巴黎法国； 6月举办《过去与将来》纽约国际摄影中心纽约美国； 6月举办《道与魔》里昂当代美术馆里昂法国； 5月举办《釜山雕塑展》釜山文化中心釜山； 1月举办《超越界限》沪申画廊上海中国； 4月举办《轻而易举》国家当代美术馆奥斯陆挪威。

More than 80 people are dead as a result of the worst wildfires in Australia in a quarter century.

有超过80人死于这场澳大利亚25年来最严重的大火。

Mary is from a small town in Queensland, Australia.

Mary是澳大利亚昆士兰州一个小城镇的人。

"Geoff Raby is back in Canberra because he was unable to make one meeting for him; no one would see him ," said one diplomatic source.

Geoff Raby 返回澳大利亚是由于他未能给费戈斯安排高层会见机会，中国高层没人接见他。

Finalists will be announced at a VIP reception at the Australian Pavilion on May 25th, 2010, and the winners will be announced at a gala dinner in Shanghai, on July 10th, 2010, attended by Dr Geoff Raby and a range of other VIPs.

校友可自我提名或由他人提名。2010年5月25日澳中同学联谊会将在上海世博会澳大利亚馆举办 VIP 招待酒会，宣布被正式确认的被提名人。2010年7月10日我们将在上海举办晚宴颁奖庆典，公布获奖人名单，届时澳驻华大使 Geoff Raby 博士和众多 VIP 将参加颁奖活动。

Melbourne actress de Ravin, 28, a star of hit TV series Lost, was cast in Remember Me because of the instant chemistry with Pattinson.

她的澳洲口音，我都没办法形容，很沙哑……是我见过的澳洲人里口音感觉最不澳大利亚的。

Rosanna Li is a respected Hong Kong ceramicist whose work has been exhibited in Japan, Korea, Australia, Canada and the UK.

李慧娴是一名受人尊敬的香港陶器艺术家，她的作品曾在日本，韩国，澳大利亚，加拿大和英国展出。

More people to Australia, and in 1901 the six self-governing wer united in one

再流放到澳大利亚。1851年至1892年的淘金热使更多的人拥到澳洲。1901年，六个自治

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。