澳大利亚人

ACTU president Sharan Burrow said the package was good for jobs and for working Australians.

澳大利亚工会理事会主席Sharan Burrow 说这一一揽子方案对工作机会和工作着的澳大利亚人都有益。

There's the legacy of the "little 11Aussie battler" put into context for you. This is another common phrase we use to describe ourselves, most indicative of the hardships overcome by immigrants over the past 200 years.

这就是澳大利亚人精神，我们有句短语"little Aussie battler"就是形容200多年来移民在澳大利亚的艰苦历程。

Also, many wonder where the creativity will come from though a clamour down under for Verbeek to pick Nicky Carle, a player who has struggled for game time with English championship strugglers Crystal Palace, shows that the cupboard is pretty bare in this respect.

同时，维尔贝克挑选在英冠谋求升级的水晶宫队都打不上主力的尼基·卡尔入队，引起了澳大利亚人的非议，人们却仍然找不到球队能够有什么新意，这也反映了澳大利亚替补席的乏力。

"The morale of the Australian scientific community has been lifted dramatically" by the ote, says Australian Martin Pera, who now directs the stem cell center at the Uniersity of California, Los Angeles.

"澳大利亚科学界的士气已被这次投票结果极大的提高了"洛杉矶加利福利亚大学干细胞中心的主管，澳大利亚人Martin Pera说。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

Launching an official campaign dubbed "No Leave, No Life", Martin Ferguson, the tourism minister,urged Australians to use up the average of 11 days of paid but untaken leave that each has accumulated.

在开展一场名为&没有假期，就没有生活&(No Leave， No Life)的官方运动之际，澳大利亚旅游部长马丁·弗格森督促澳大利亚人用完每个人积累的带薪假期，平均为11天。

After the match Huang had said he could not remember what he had said in the heat of the moment and his preference for Italy was because he had commentated on Serie A for many years.

尽管黄健翔在赛后的解释是&不喜欢澳大利亚队&，但经过英文转译后成了&Australians&，在不明真相的人极有可能误解成不喜欢&澳大利亚人&，看来这样造成的影响无疑会更大，影响甚至可能扩大到政治领域。

First, England's cricketers vanquished the visiting Australians; not long afterwards the Australians inflicted a humiliating rout on their prematurely lionised hosts.

在板球头一局比赛中，东道主英国击败了澳大利亚队，不久后，澳大利亚人却对打败了英国，这让英国人备感耻辱。

STUDENT:"The mowing related back to the Australian dream, the quarter acre block and how everyone would get up on a Saturday morning, go out there mow the lawn, then wash the car, then take the family for a drive down the coast in their Holden sedan, stop off at the shop for a pie for lunch, see some kangaroos and return back home and do more of the same on Sunday."

割草的传统要追溯到澳大利亚人&四分之一英亩家园&的梦想，每个周六的早晨，澳大利亚人起床后会在庭院中修整草坪，冲洗汽车，然后一家人开着他们的霍尔登牌小汽车沿着海边兜风，午饭时就在店里买个馅饼充饥，看看袋鼠，然后回家。

Although Australians English has its own colloquialisms and slang expressions, it does not differ importantly from other forms of English, except in accent.

澳大利亚英语虽然含有一些独特的方言和俚语，但除了口音之外，澳大利亚人所讲的英语与其他英语地区的人所讲的英语并无显著差别。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了