澄清的

On the other hand, if God is able to exhibit a people who h39e totally obeyed Him, under the most adverse conditions Satan can create, His character will be eternally vindicated before the unfallen worlds.

另一方面，在撒旦所能制造的最不利的环境中，如果上帝能够出示一群已全然顺服于祂的子民，那么祂的圣德在未堕落的世界面前就永远被澄清了。

In order to investigate the effect of temperature on the vitamin C in jujube juice and decrease the loss of vitamin C in the processing of jujube juice, the thermal degradation kinetics of Ascorbic Acid at 303, 313, 323, 333 and 343 K in the clarified jujube juice were investigated, and a mathematical model to predict Dehydroascorbic Acid concentration was also established.

为了了解加热温度对红枣汁中维生素C含量变化的影响，降低红枣汁在加工过程中维生素C的损失，该文以红枣澄清汁为材料，采用可逆的一级反应模型研究了不同加热温度下还原型维生素C的降解规律并推导出氧化型维生素C含量变化的数学模型。

The monotypic genus Macrovalsaria previously of uncertain taxonomic position turns out to be a member of Botryosphaeriales and seems to be related to Botryosphaeria. The placement of Neopeckia and of Dothidotthia is in Dothideales and Botryosphaeriales, respectively. The genera Plowrightia and Botryosphaeria as currently defined are not monophyletic. Species of Plowrightia appear to be associated with three genera, Dothidea, Neopeckia and Sydowia; those of Botryosphaeria tested are recognized as three groups.

结果还显示，座囊菌纲中分类地位不确定的属Macrovalsaria与Botryosphaeria的关系相对接近，应该归于葡萄座腔菌目；历史上分类地位有疑问的Neopeckia和Dothidotthia两个属处于不同的目中，前者属于座囊菌目，后者为葡萄座腔菌目的成员；座囊菌目的Plowrightia属并非单系群，该属成员分别与Dothidea、Neopeckia和Sydowia三个属聚类在一起；现行的Botryosphaeria属也非单系群，其属的概念有待澄清。

Having read plenty of reports about research production of Investigable Study.

笔者在阅读大量有关研究性学习方面的研究成果报告的基础上，试图在对研究性学习的概念界定的基础上，就其本质特征、实施渠道以及与接受性学习的关系等方面进行阐述，希望能澄清一些误区。

Recent Sinological scholarship has become acutely aware of this problem of distortion, and has endeavoured to address it by exploring the fundamental differences between classical Chinese thought and Western philosophy, believing that only in this way can there be genuine mutual understanding and mutual inspiration.

近年的汉学界，在多元主义的影响下，充分意识到这个问题的存在，有些汉学家也致力澄清中国和西方古典文化之间的根本差异，认为这样才能有真正的彼此了解与彼此启发。

Clarification, when I said "Like much of the writings of the apostles, this scripture is just a rewording of Deuteronomy's blessings", I meant much of the writings of the apostles are rewordings found on the First Testament or Tanach.

澄清，当我说：&像许多著作的使徒，这经文的申命记只是文字的祝福&，我的意思了大量的著作都是使徒rewordings遗嘱或tanach首次发现。

His popularity can not be better any more. But man of good intension who absorbs the concentration of the community just because being misunderstood by the world outside, sometimes can be defecated by the media concentration. His nice morals should be rootled by the frank media.

而品质高尚的人，如果由于被误会的原因而造成关注，往往可以通过媒体的关注澄清其事实真相，而在此期间，其美好的品质又会被媒体充分挖掘而得到展现，当然是实事求是的媒体。

The article discussed the relationship between images and media; it was not mainly aiming at the media as images that entangling media themselves as formats, but at clarifying and hackling the images as media based on their values.

讨论图像与媒介的关系，主要针对的不应是作为图像的媒介，即对于媒介形式本身的纠缠，而应是关于作为媒介的图像这一价值层面上的澄清和梳理。

As in much of the new institutional economics, the need to make such matters explicit is obviated by an implicit Darwinian argument that efficient solutions, however they may originate, have a staying power akin to that enforced by natural selection in the biological world.

正如在大多数新制度主义经济学著作中一样，隐含的达尔文主义排除了澄清这一问题的需要。这种达尔文主义的论断认为，有效的解决方案，无论它们是如何产生的，都具有类似於生物界由自然选择所强制产生的那种存活力量。

Firstly, by analyzing and pondering the major defect in thetheory of "legal pluralism", the author rebuts the theory and points out that nature of the Folk law is just social rule.

首先试图澄清对民间法性质的误解，针对&民间法亦法&的这一认识误区，通过对使此命题得以安身立命的&法律多元&主张的反思，指出了其在理论层面和实践层面所具有的重大缺陷从而摈弃了这一主张，言明了民间法的性质只是社会规范而非法律。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。