澄清的

Clarifying diverse values by dialoguing and talking, cultivating student's sense of moral responsibility and ability of moral judgment by civilizing are major approaches for solving the dilemma of freedom in moral education.

通过师生平等对话、自由讨论等方式对各种价值观进行澄清，以教化的方式培养学生的道德责任意识和道德判断能力，是解决道德教育的自由困境的主要路径。

The bottles are refilled with dear champagne from another disgorged bottle, and the product is ready for final packaging and labeling.

再用另一个同样除去沉淀物的瓶中的澄清香槟酒液添满刚刚处理过的瓶子，香槟酒的生产过程就完成了，最后再进行包装，贴标签。

In the trademark area, we can provide advice on selecting the proper marks and classes to register, formulating a filing strategy (such as protective registration), responding to inquiries or requests for clarification received from the Trademark Office, handling opposition and cancellation procedures, appealing the Trademark Office's rejections, preparing and translating relevant documents for filing, docketing and managing the trademark portfolio, renewing registrations, etc.

在商标领域，天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。

I say all this to you to clarify my position as spokesman, although my gender is more balanced and neutral than your word indicates.

我对你说这一切是为了澄清我作为发言人的立场，然而我的性别是更为平衡的中性的。

The optimum processing conditions for the preparation of sodium copper chlorophyllin from saponified paste of pine needles are as follows: sodium chlorophyllin is clarified by adding water ratio of water to paste 5:1

从皂化的松针软膏制备松针叶绿索铜钠的最适工艺：叶绿酸钠澄清用水量为松针软膏重量的5倍；叶绿酸钠沉淀时，20％浓度硫酸铜溶掖用量为松针软膏重量的10—11％。

She clarified that snitches are not the same as whistle blowers or even people reporting a crime, but are people who have committed a crime and using information to "get out from under their own criminal liability."

她澄清说，snitches是不一样的揭发人，甚至是报告的人犯罪，但谁犯了罪，并以信息化&从根据自己的刑事责任的人士。&

If your thread poses a good question, has some interesting debate, or needs some clarification/rumor squashing then I'll jump in when I can.

如果你的帖子贴出了一个很好的问题，有一些有趣的争论，或者有什么东西需要澄清，有什么传言需要粉碎，那么我会在条件允许的时候现身。

This paper discusses such design problems in heating systems with the pres- sureless boiler as how the pumping head of the cycle pump is selected ,where the cycle pump is installed and whether the expansion tank is necessary.

针对无压锅炉供暖系统设计中有关循环水泵扬程的选择、循环水泵的设置高度及是否设置膨胀水箱等问题从理论和实践上进行了探讨，得出了可供设计人员实际应用的计算公式，介绍了几个关键问题的处理方法，澄清了一些模糊认识。

The results showed the optimal conditions of pectinase hydrolysis are amount of pectinase 0.127%,temperature 45.5 ℃,and time 3.3 h; The optimal technological parameters of alcoholic fermentation are amount of yeast 3%,temperature 28 ℃,and initial sugar content 16%; The optimal technological parameters of acetic fermentation are amount vinegar agarics 8%,temperature 32.5℃,...

以锦橙为原料研制锦橙果醋，并对锦橙果醋的酿造工艺参数等进行研究，研究结果表明，果胶酶水解的最佳条件为：加酶量0.127%、温度45.5℃、时间3.3h；酒精发酵的最优条件为：酵母接种量3%、温度28℃、初始糖度16%；醋酸发酵的最优条件为：醋母接种量8%、温度32.5℃、酒精度7%；澄清效果以壳聚糖添加量0.05%时为佳。

It showed that the yeast KD had higher fermentation capacity, gentle fermentation speed, and the produced kiwi fruit wine was clear and transparent with light yellow color and typical kiwi fruit aroma and wine-alcohol bouquet. Furthermore, the produced kiwi fruit wine had high alcohol content to 10.5 %vol, high vitamin C content to 0.94 g/L and low content of reducing sugar, total acid and volatility acid. 48 aroma substances in total were identified including esters (19 kinds, 34.65 %), higher alcohols(5 kinds,15.38 %), fatty acids(6 kinds,13.30 %), and micro-content of alkyls, aldehydes and ketones, which accounted for 97.33 % of total peak area. Such yeast was suitable for kiwi fruit wine brewing. Tran. by YUE Yang

结果表明，酵母KD的单位酵母发酵力较高，发酵速度平缓，所酿猕猴桃酒澄清、透明，色泽浅黄，酒体醇和爽口，具有猕猴桃果香和纯正的酒香，典型性强；酒度达10.5 %vol，Vc含量为0.94 g/L，残糖、总酸和挥发酸含量均较低；共鉴定出48种香气物质，占总峰面积的97.33 %，其中，酯类物质达19种，相对含量为34.65 %，高级醇(5种，15.38 %)和脂肪酸（6种，13.30 %）含量少，烷烃类和醛酮类等香气物质种类丰富，酒体协调、饱满，是1株适宜猕猴桃酒酿造的优良酵母。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。