澄清的

The refined fish oil was yellowish and transparent with very light fishlike smell. The physical and chemical indexes accorded with the first refined fish oil demand for SC/T 3502-2000 standard. The total content of PUFA was 37.06% in the refined fish oil, the content of DHA and EPA was 25.10% and 4.45%, respectively.

经过精炼，鱼油呈淡黄色，澄清透明，具有较淡的鱼腥味，理化指标均达到鱼油的SC/T3502-2000标准的精制鱼油一级要求，精制鱼油中PUFA的总含量达37.06%，DHA和EPA含量分别为25.10%和4.45%。

"My view is that Saddam, looking over his 30-year history, very clearly was giving evidence of moving towards controlling the Straits of Hormuz, where there are 17, 18, 19 million barrels a day" passing through, Greenspan said.

Greenspan在Washinton Post的采访中澄清了这一点：这不是政府的动机。他认为"即使微小的动荡都会让又价上升到120美元一桶，所以除去萨达姆是必须的。"

In the third section,the differences between thetwo concepts,incommensurability and incomparability,are clarified in the first place.Kuhn's and Feyerabend'stextual exegeses about it are quoted in order to showthat the incommensurable theories can be comparable.

第三节首先澄清了不可通约性和不可比较性这两个不同的概念，并引证了库恩和法伊尔阿本德的论述，以表明对不可通约的理论是可以进行比较的。

Editorial note: It is a bit difficult to grasp the whole metabolic picture here, and more research will help clarify all the interactions taking place in the human liver, which is the master processor of our bodies' metabolic biochemistry.

编者按：这是一个比较难掌握的整个代谢图画，而更多的研究将有助于澄清所有的相互作用发生在人体肝脏，这是主处理器我们肌体的代谢紊乱。

Factors affecting the quality of medlar wine,including raw material,yeast,control of ethanol fermentation and clarification,were analyzed in this paper in detail.

分析了原料、酵母菌种、酒精发酵的控制、下胶和澄清等因素对枸杞酒品质的影响，同时提出了枸杞酒生产中应注意的问题及控制措施，以达到生产优质高档果酒的目的。

Meanwhile, deepen the research of socialism distribution theorem, clear out the kinds of mistiness view, comprehend the relation between labor value theorem and distribution theorem, between distribute with capital and eliminate the exploitation, between justice and efficiency.

与此同时，要深化对社会主义分配理论的研究，澄清各种模糊认识，正确理解劳动价值论与分配理论的关系，按资分配与消灭剥削的关系，公平与效率的关系。

According to expatiate landscape Lansigns meaning conception, meaning generates mechanism, meaning transfers mechanism, Lansign production genre and ways of expression, clarifies the blurry cognition of landscape meaning transfer and cognitive activity, connected landscape image and irrespective Lansign, breaks through the localization of ontic meaning and makes landscape deeper and more meaningful.

通过对景观语言符号的意义概念、意义生成机制、意义传达机制、语言符号主题类型、作品类型与表征方式的系统阐述，澄清了对于景观意义传达与认知活动的模糊认识，使毫无关系的景观物象与语言符号意义联系起来。

Based on the argumentation of the phenomenologists of Edmund Husserl, Jean-Paul Sartre, Jacques Derrida and Michel Henry, this article attempts to analyze the meaning of self-awareness and its position in the self-awareness theory of phenomenology, clarify how consciousness is aware of itself, and then throw light on the relation between self-awareness and alterity.

本文立足于胡塞尔、萨特、德里达、亨利等现象学家的论述，尝试着剖析&自身觉察&概念的意义及其在现象学自身意识理论中的地位，进而在理论上澄清意识如何向它自身显现，即意识如何觉察它自身，或者说，意识如何被给予它自身；并在此基础上对&自身觉察&与&他异性&之间的关系加以探讨。

One appears on the market the relevant and responsible voice of the company says, the ill will that pair of companies include to manage in the information that person pork searchs is calumniatory, and to clarify these rumors and irresponsible statement, virtually can increase pressure and trouble to the company.

一家上市公司的相关负责人声称，人肉搜索的信息中包含对公司经营的恶意中伤，而为了澄清这些谣言和不负责任的说法，无形中会给公司增加压力和麻烦。

As one kind of expression of Public Power, it must be cleared and carded originally and theoretically under the field of vision of Rule of Law.

作为公权的一种具体表达方式，我们必须将其置于&法治&的视野下进行&正本清源&式的，理论上的澄清与梳理。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。