澄清的

Building on the work of his mentor Ernest Rutherford, Bohr developed his own atomic model that clarified and expanded the field of quantum theory.

工作的基础上他的导师欧内斯特卢瑟福，玻尔开发自己的原子模型，澄清和扩大领域的量子理论。

The endocrine role of the pancreas in metabolism, and indeed the existence of insulin, was not fully clarified until 1921, when Sir Frederick Grant Banting and Charles Herbert Best repeated the work of Von Mering and Minkowski, but went a step further and demonstrated that they could reverse the induced diabetes in dogs by giving them an extract from the pancreatic islets of Langerhans of healthy dogs.

内分泌作用胰腺代谢，而且确实存在胰岛素，没有充分澄清，直至1921年，当弗雷德里克格兰特班廷爵士和查尔斯赫伯特最佳重复的工作，冯Mering和敏柯斯基，但更进一步表明，它们可以扭转诱发糖尿病的狗，使他们的摘录胰腺胰岛健康的狗。

Prosecutors say new DNA tests clear the family of Jon Benet Ramsey in the 1996 killing of the six-year-old beauty queen.

在1996年发生的六岁选美小皇后穷贝尼特。拉姆齐被杀案中，检察官表示新的DNA 检测澄清了她的家人是清白的。

From this point, using intercultural communication theories, the present paper analyzes how the novel The Bonesetter's Daughter gives expression to Tan's view of multi-cultures. This paper also criticizes the theory of "culture integration " which has occupied main position in the literary criticism on the works of Chinese-American writers in order to emphasize that the idea of multi-cultures is actually the key to decode the text of The Bonesetter's Daughter and extract Tan's intention in her writings.

本文以此为切入点，借用跨文化交际理论分析作者在文本中透露出的多元文化观，继而澄清在一些评论美籍华裔作家作品的文章中经常出现的一个概念——"文化融合"，以强调多元文化观才是解读《接骨师之女》以及挖掘谭恩美小说创作主题思想的关键所在。

It has been pointed out that a major contribution made by the book is the find and research of the archives of Mathew Boulton,a businessman who was closely involved in the story of Paktong during the late eighteenth century.

该书的主要学术贡献在于发现了英国 18世纪后期著名工业家马修·波尔顿的档案资料并做了深入地研究，从而找到了一批重要的新史料，使白铜史上的一些疑难问题得以澄清。

This essay mainly analyses the field and the cause of decriminalization judicature in china, and some study about the way of decriminalization enforcement.

全文分为三部分：第一章对非犯罪化的一些基本理论问题进行阐述：诸如对国外实施非犯罪化的现状进行概括、澄清非犯罪化的概念、非犯罪化的理论基础。

At the present time, there appeares many new problems with the development of ESSE, so clarifying its position in our higher educational system and investigating new ways to make it develop better and faster have become an important topic.

新形势下，自学考试制度在发展中面临着新的问题，澄清自学考试制度在我国高等教育体系中的地位、探索自学考试制度持续健康发展的道路已成为重要的课题。

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天总统在新罕布什尔州的市政厅会议中试图澄清他所称的&对他计划的疯狂误解&。

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天他在新汉普郡召开了一次市政会议，在此次会议上他试图澄清他所谓的关于他的计划的错误描述。

Per our telephone conversation, pls speak with our Beijing sale team - Donna and settlele the missing PT and DPT order without delay.

Regards 如我们在电话中所说，请与北京销售组的DONNA讲并且立即澄清漏掉的PT和DPT的单子。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。