澄清的

This article gives an overview of the early development and recent progress of the study of grain boundary relaxation by Chinese scientists, ranging from, the invention of the torsion pendulum for internal friction measurement to the discovery of a critical temperature for the grain boundary relaxation.

后者包括澄清了关于晶界内耗峰来源的争论，揭示了晶界弛豫具有一个临界温度，从而提出了一个适合于各种温度的综合的晶界模型。

In the light of the relation between rock velocities and confining pressure and pore pressure, the concept and formula of effective pressure is cleared in this thesis.

本文针对岩石的弹性波速度与围限压力和孔隙压力的关系，澄清了有效压力的概念和计算公式。

This is music to the ears of Milan followers as Ricky Kakà cooled all rumours about his future at the club after a week of noise coming out of Madrid.

面对最近一周来自马德里的噪音，卡卡澄清了关于他未来的谣言，这是米兰球迷乐于听到的。

It is the responsibility of poll takers to make arrangements with the polling place building owner.

询测选民民意的工作人员需负责与投票站的业主澄清一切安排部署上的问题。

First,the paper summarized and analyzed the definition of the earth prime meridian in different periods,clarified the ambiguous recognition that the earth prime meridian was the meridian passing Greenwich astronomical observatory and gave the rigorous definition about the Earth prime meridian presently.

首先对地球首子午线在不同时期的定义进行了分析和总结，进一步明确了当前对地球首子午线的严格定义，澄清了地球首子午线即过格林尼治天文台的子午线这一模糊认识。

As a result, many kinds of chemical additives, antiseptics and antioxidants are introduced in the tea drink.

因此，改善茶饮料的澄清度及预防茶饮料在储放过程中产生沉淀，则是当前饮料业界所面临的最急迫的课题。

And, of course, there are certain to be questions, clarifications, and strategy tips floating around all through the Competition.

当然，有一些必须的问题，澄清，和战略的秘诀浮动的四周都是通过竞争。

We are saved once again by ToolTips. Those tiny, pop-up windows give us just enough text to disambiguate the butcon without permanently consuming too many pixels.

工具提示再次挽救了我们，那些小的弹出窗口给了我们足够的文本来澄清对图标按钮的困惑，而不需要长期占据太多像素。

Its influence on social sciences lies in its ge neral theory of social history based on his analysis of economic phenomena.

马克思的入手之处在于澄清国民经济学的前提，即异化劳动，从而以此划定了其哲学批判的界限。

He pointed out that most of the multinational corporations on the list of "international misanthropes" had donated more than 10 million RMB and therefore they cannot be said to be "iron roosters."

在会场上，外资企业们再次要求商务部为它们&正名&。5天前的5月22日，商务部部长陈德铭已经替外资企业澄清，指出多数上榜的跨国公司捐款都超过了1000万元，&铁公鸡&的说法不符合事实。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。