澄清的

As a final note in this section, I want to be clear that when I talk about minimizing jarring interruptions that force her to engage her logical mind, this is not the same as hypnotizing or befuddling her so she's not

在这本分的结尾，我想澄清当我说最小程度地量化她理性思考带来的不和谐打断时，这和催眠和诱惑她以致她不能作出决定是不一样的。

Develop and implement value stream processes (seed generation,inoculation,incubation,candling,chilling,harvesting,clarification,UV treatment,inactivation).

制定和实施生产流程（鸡蛋接收，接种，孵化，照胚，冷胚，收获，澄清，紫外处理，灭活），保证所有的生产活动都被列示和了解，在保证质量和安全的前提下实现生产效率的最优化

In RICP technology, FCC unit not only is the final process for residue conversion, but also provides intermedium streams, such as heavy cycle oil and/or decanted oil, as co-feedstock for hydrotreating unit.

在RICP组合技术中，催化裂化装置是重油得以最终转化为产品的操作单元，同时提供低粘度、高芳香性的HCO和/或澄清油等中间物流作为渣油加氢装置的进料组元之一。

To study the technology used for brewing bifidobeer fermented by Bifidobacterium bifidum and Saccharomyces cerevisiae,Australia malt is sprinkled and milled.Wort is prepared by lixiviated saccharification,filtered,hops added,boiled and co-fermented by Bifidobacterium bifutum and Saccharomyces cerevisiae,and followed by antisepsis and centrifugation.

采用增湿法粉碎澳大利亚麦芽，麦皮破而不碎，麦粉较细，干法粉碎大米成细粉；选用双醪浸出糖化法进行麦汁制备、过滤、添加酒花和麦汁煮沸，麦汁呈黄色、澄清，可发酵糖和α-氨基氮的含量符合发酵要求；利用双歧杆菌和酿酒酵母共同发酵啤酒，消毒灭菌和低温离心后进行灌装；通过几项重要指标的检测，进行评判啤酒的质量和性能。

The ultimate objective of education should be for the advancement of human society , the general and sufficient development for individual is the concrete aim, but now there are a lot of disharmony sound in the symphony of education, the principal reasons are the lake of understand and misconstruing the education, we hope we think much and defecate in theory and in practice, learning to be, learning to understand, and learning apperception , should be the basic ideas for the future education.

教育应当以人类社会进步为终极目标，以个体全面、充分发展为具体目标，但是当前教育交响曲中有许多不和谐音，其中首要的原因是对教育目的理解的不足和甚至误解，我们希望在理论上和实践中都引起重视，予以澄清，将学会生存，学会理解和学会领悟作为面向未来教育的基本理念。

A:Well, the first thing I d do is ask you if there was any specific part of the interview that you thought I might have mishandled.

接着，我会重新考虑我对您的问题的理解上可能存在的问题。有必要的话，我会澄清它。

We should actively participate in the constituting and clarifying of the agricultural rule for rather vindicating the agricultural benefit of our county.

作为发展中的农业大国，我们要积极参与农业规则的制定和澄清，更好地维护我国的农业利益。

Today's Full Moon falls in your communication sector,giving you a timely opportunity to clear the air, get things offyour chest and open the communication lines.

今天的满月在你的交流宫，及时地给你一个澄清事实的机会，开放通讯线路。

The effects of several clarifiers materials including DHG-1015, bentonite, PVPP, egg white, casein and glutin in white grape wine and claret were compared.

通过DHG-1015与膨润土、PVPP、蛋清、酪蛋白、明胶等几种下胶材料在干白、干红葡萄酒中下胶效果的比较；探索DHG-1015澄清剂对葡萄酒的下胶效果及对稳定性的影响。

Man's whole life and environment have been laid open and elucidated; scarcely a fragment or fibre of his Soul, Body, and Possessions, but has been probed, dissected, distilled, desiccated, and scientifically decomposed: our spiritual Faculties, of which it appears there are not a few, have their Stewarts, Cousins, Royer Collards: every cellular, vascular, muscular Tissue glories in its Lawrences, Majendies, Bichats.

人的整个生命和环境已经奠定公开和澄清，几乎没有一个片段或光纤他的灵魂，身体和财产，但已被探讨，剖析，蒸馏，脱水，科学分解：我们的精神院系，其中似乎有不是少数人，有他们斯图尔特，卡曾斯，罗耶科拉兹：每一个细胞，血管，肌肉组织在其劳伦斯斯，Majendies，Bichats辉煌。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。