澄清的

Y Q$ k9 j2 f7 w1 \( t# k6 V If the landscape is hidden from view, you can enjoy the extraordinary sight of unbroken cloud plains that stretch out for miles before you, while the sun shines brilliantly in a clear sky.

如果地面上的景色被遮住了，可以欣赏展现在面前的延绵数里的云海，同时阳光灿烂，天空澄清。

"In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure."

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

In order to free his mind from this indistinctness duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled more thoroughly defined the plans which Hester himself had sketched for their departure.

为了 dd dtt。 com 摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

"In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vex ed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure."

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。

In order to free his mind from this indistinctness and duplicity of impression, which vexed it with a strange disquietude, he recalled and more thoroughly defined the plans which Hester and himself had sketched for their departure.

为了摆脱那搅得他莫名其妙地心烦意乱的说不清、道不明的印象，他回忆并更加彻底地澄清了一下他和海丝特为出走所安排的计划。他俩已经商妥，比起只在沿海一带疏落地散布

The latest news report I found seems to agree with twofish, that it's far from becoming law. Here are some clarification it's drafter, Center For Social Science And Law

我看到的最新消息看来符合twofish的说法，就是这个提议还远远没有成为正式法律条文，以下是对草案的澄清

It is time to put the record straight and emphasise the quality of our management and the quality of our products.

现在是澄清问题，强调管理和产品的质量的的时候了。

In this disseration, Hugoniot equation of state and sound velocity of enstatite at high pressure are studied under shock compression and their application in geophysics are discussed.

本文试图用冲击压缩实验方法，通过研究顽火辉石在下地幔压力区的Hugoniot状态方程和高压声速，并结合由地震学研究提出的PREM模型进行综合对比和分析，进一步澄清下地幔的主要组成矿物及其相态等问题。

This paper explorates the method of nonlinear approximate equation root of" secant line rule"in theory,and disusses two vertexes of secant line rule and one vertex of secant line rule with two kinds of different thought methods and in order to clear some suspicions of learners,which is used as a reference.

现对"割线法"求解非线性方程近似根的方法，从理论上进行了探讨，并用两种不同的思维方式双点割线法和单点割线法进行讨论，来澄清学习者的一些疑惑，以供参考。

Is jealous because 刘谦 has so many fen si, most of whom are women.

我的意思，是说刘谦避开了是否用托的这个事实的澄清。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。