澄清的

We knew the climate difference and some microclimatic characteristics in Jiexiu by long-term observation abut 133 items phonological phenomenon.

通过33个观测点对界限温度等具有指标性的133项物候现象进行了长期观测研究，从而澄清了介休市内不同区域间的气候差异及一些小气候特点。

Whenever there is a possibility that any information read in public Medias will produce misguiding to the market price of the Company's shares, a clarification on such information shall be made to the public immediately after the Company is aware of it.

在任何公共传播媒介中出现的消息可能对公司股票的市场价格产生误导性影响时，公司知悉后应当立即对该消息作出公开澄清。

It could accelerate the protein sedimentation of malt extract,particularly remove the cold protein effectively and improve the turbidity of malt extract greatly, thus the nonbiological stability of beer could be improved.

麦汁澄清剂──卡拉胶能够加快麦汗中蛋白质沉淀，特别是除去冷浊蛋白质十分有效，大大改善麦汗的浊度，从而提高啤酒的非生物稳定性。

It could accelerate the protein sedimentation of malt extract,particularly remove effectively the cold protein and improve greatly the turbidity of malt extract,thus the nonbiological stability of beer could be improved.

主要论述麦汁澄清剂———卡拉胶能够加快麦汁中蛋白质沉淀，特别是除去冷浊蛋白质十分有效，大大改善麦汁的浊度，从而提高啤酒的非生物稳定性。

Meanwhile, in the framework of sociodramatic play, metacommunication, interpretation, explanation and clarification were the important ways to negotiate.

总括来说，幼儿在社会戏剧游戏的架构中，后设沟通、说明、解释和澄清歧异等方式，是幼儿用来进行协商的重要策略。

Yet I rarely failed to find, even in midwinter, some warm and springly swamp where the grass and the skunk-cabbage still put forth with perennial verdure, and some hardier bird occasionally awaited the return of spring.

虽然现在比较不受人注意，可是，等到他的日子来到，一般人们意想不到的法规就要执行，家长和统治者都要找他征求意见了。&不识澄清者是何等盲目！&

A spokesman for Transocean said that they would wait all the facts before drawing their conclusions.

Transocean公司的一位发言人说在所有事实澄清之前是不能下任何结论的。

Suspensions of field samples suspected to contain FMD virus should be clarified and inoculated into cell cultures or unweaned mice .

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。他们把仓库里的老鼠消灭光了。

All the while, the education business of our country accustoms to increase of the number of schools, because of increase of the population.

本研究正是试图从理论上，澄清在教育压缩中主要存在哪些管理问题；在实践上，以湖北省基础教育为例，具体阐述我国基础教育压缩中存在着的一些典型问题，并试图提出一些可能的对策。

This article further clarifies and articulates the relationship between mathematics and engineering.

下面的博文是香港科技大学曹希仁教授所写，它进一步澄清和阐明了数学与工程学之间的关系。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。