澄清的

The design and operation of the treatment processes, however, have not been elucidated.

设计和操作的处理过程，不过，没有得到澄清。

A large amount of Jackson's funs were waiting out of the court.

但是4年后，法庭澄清了对杰克逊的所有指控。

Xiaowan was already nice enough to explain this in a translator's note in his translation, I justed wanted to make this more clear.

Xiaowan已经很友好在他的翻译里做了解释，我只是想再次澄清一下。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名著名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Because this has been ratcheting up and I helped contribute to ratcheting it up, I want to make clear that in my choice of words I unfortunately gave an impression that I was maligning the Cambridge Police Department or Sergeant Crowley specifically, and I could have calibrated those words differently.

第二名着名道歉是欧巴马，今年7月16日，哈佛大学黑人教授盖茨在家门前被警察逮捕，欧巴马批评警方愚蠢，让他陷入种族歧视风波。欧巴马之后道歉，「这起事件被夸大，显然我在其中扮演推波助澜作用。我想澄清，是我用词不当给大家留下诽谤他人的印象，特别是剑桥警察局或詹姆斯克劳利警官，我对此感到遗憾。

Perhaps it is about time for you to write to the Sunday Times to Ms. Li Xueying to clarify your conversation with her and get her to apologize of misquoting you.

大意：或者现在是刘博士写信要求海峡星期刊记者 Li Xueying 澄清有关交谈，并且要求为错误报导道歉的时候。

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。阿盟，秘书长，贝鲁特，讨论，黎危机

Basic Math Muddies BACP Supervision Hours Guidance - Frequently a target of criticism over its practitioner accreditation requirements, the BACP recently attempted to clarify its supervision hours guidelines, only to muddy the picture even further.

基本数学muddies独具特色小时监督指导，经常为人所诟病对其练习者认证要求近日出台的时间试图澄清其监督指导，只有浊画面更加缓慢。

This foaming cleanser helps improve skin's tone and texture and clears up blemishes without overdrying, leaving skin soft, smooth and even-looking.

这种泡沫清洁剂帮助改善皮肤的色调和纹理，并澄清了污点没有overdrying ，使肌肤柔软，平滑，甚至前瞻性。

And discuss some key point of integrated management system design, include hazard identification and risk assessment and risk control in the occupational health and safety management, the measure of satisfaction target of customer, the flawlessness of law system, the integration of the integrated management system and enterprise standardization system, unify lead institution and work orgnization, integreted internal audit and integrated management review.

同时，论述了一体化管理体系构建中的几个主要问题，包括职业健康安全管理中的危险源辨识、风险评价和风险控制、顾客满意度的科学监测、法律、法规体系的完善、一体化管理体系与企业标准化体系的有机结合、统一的领导机构和工作机构、一体化的内部审核和管理评审。

Deepwater Taranaki is investigated for its petroleum potential, using all available seismic data tied to shallow-water wells.

运用与浅水井相关的现有全部震波探测数据考察了深海区塔拉纳基盆地的油藏前景。