澄清

Based on the first two volumes of I and Thou , the second chapter analyzes the features of Buber's thought by clarifying the meaning of the two "primary words" and "relationship", etc.; then elaborates the twofold destiny of "I" in the world and mental crisis by explaining the original meaning of "truth of relation" and "relational community".

第二章根据《我与你》的前两卷，首先通过解读布伯的著名命题&太初即有关系&，澄清&关系&和&对话&等概念的基本涵义，考察布伯思想的逻辑起点和基本特点；在此基础上，通过考察人类历史和个体人生的内在二重性矛盾，阐释布伯关于&关系性真理&、&关系共同体&和&关系性人生&的思想；进而考察布伯对人类命运内在二重性矛盾和内在精神困境根本原因的人性论分析，即他的&两极人性论&。

DISCUSSION The copper response has been deeply studied so far with two bacteria, E. coli and Enterococcus hirae (33, 37, 39), but the elucidation of the copper systems in M. xanthus will provide a missing piece in the complicated puzzle of bacterial adaptation to this metal under natural environmental conditions: how do cells handle different copper concentrations during a complete life cycle?

讨论 铜的反应一直深入研究，所以到目前为止，有两名细菌，大肠杆菌和肠球菌平江（ 33 ， 37 ， 39 ），但澄清铜系统米细菌将提供一个一块失踪，在纷繁复杂的拼图细菌适应这下金属的自然环境条件：怎么处理细胞不同铜浓度，在一个完整的生命周期？

At the hearing,Hanson is requested by Runyon toexplain her coHege life.

在听证会上，拉尼恩要求汉森澄清一下她的大学生活。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建的证据时，苏联外相葛罗米柯在我的办公室告诉我他获指示再向我澄清一遍，他说他的政府即苏联已经对古巴实行的援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴的防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，如果该培训是其他什么的也决不具进攻性质&，他接着说&苏联政府绝对不会提供这样的援助&。

Only last Thursday, as evidence of this rapid offensive buildup was already in my hand, Soviet Foreign Minister Gromyko told me in my office that he was instructed to make it clear once again, as he said his government had already done, that Soviet assistance to Cuba, and I quote,"pursued solely the purpose of contributing to the defense capabilities of Cuba," that, and I quote him,"training by Soviet specialists of Cuban nationals in handling defensive armaments was by no means offensive, and if it were otherwise," Mr.

就在上个星期四我已经掌握了进攻性工事在快速兴建旳证据时，苏联外相葛罗米柯在我旳办公室告诉我他获指示再向我澄清─遍，他说他旳ZF即苏联已经对古巴实行旳援助，我这里引用&仅仅是为了增加古巴旳防御能力&，我再引用&苏联专家训练古巴人是掌握防御性武器，假如该培训是其他啥旳也决不具进攻性质&，他然后说&苏联ZF肯定不会提供这样旳援助&。

That county government cannot be clean until the peasants rise up was proved some time ago in Haifeng, Kwangtung Province.

县政治必须农民起来才能澄清，广东的海丰已经有了证明。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了