澄清

We felt compelled to issue another press release to address the misinterpretations.

我们觉得非得另发一篇新闻稿，以澄清误解。

I interpret Wangs doctrine of the unity of moral knowledge and action with a view to clarifying some misinterpretations of it.

理论与实践在道德中的这种一致性正是王阳明「知行合一」说，以澄清有关「知行合一」说的若干误解。

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天总统在新罕布什尔州的市政厅会议中试图澄清他所称的&对他计划的疯狂误解&。

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天他在新汉普郡召开了一次市政会议，在此次会议上他试图澄清他所谓的关于他的计划的错误描述。

Yesterday the President held a town hall meeting in New Hampshire where he tried to dispel what he called "wild misrepresentations of his plan".

昨天，总统于新罕布什尔州举办了的市政厅会议。在会议中，他试图澄清那些对他改革计划的严重误解。

Since we psychoanalysts have unwittingly contributed to this confusion, let one, at least, attempt a small rectifying effort.

既然我们这些精神分析学家在无意中造成了这样的混乱，那我们中间至少也应有一个人站出来澄清一下。

China has, in a timely and earnest manner, answered the letters on human rights transmitted by the special rapporteurs of the Commission on Human Rights and other UN human rights mechanisms, clearing up a number of facts and helping the UN and international community toward a better understanding of China.

中国还及时、认真答复了包括人权委员会特别报告员在内的联合国人权机制转来的有关人权问题的函件，澄清了有关事实，增进了联合国和国际社会对中国的了解。

Barcelona have since rationalised the meeting, explaining Mendes represents several of their players, including Ronaldo's fellow Portuguese international team-mate Deco.

巴萨已经澄清了这次会面，解释说门德斯还是其他几名球员的经纪人，包括小小罗的国家队队友德科。

Sludge liquor is recirculated in the secondary system to assure its purity before discharge.

该泥水回流到二级处理系统，以保证排放前的澄清度。

Some one disagree our viewpoint, so at last we clarified that why this term vanishes identically when one rigorously studies the intrinsic magnetic moment of a particle, either fundamental or composite even we have chosen wave packets instead of plane wave, i.e. a superposition of physical plane-wave states, because they are strictly physical and practical.

因此我们的工作就是澄清了为什么当我们粗略研究一个粒子(不管这个粒子是基本的，还是复合的)的内禀磁矩的时候，我们是可以忽略掉这一项的，即使我们考虑波包而不是平面波，因为实际世界中我们遇到的更多是波包。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！