澄清

Frank Bruno, TKO 7, 1993: Proved beyond doubt that he, not Bruno was the king of British boxing.

1993年，7回合TKO布鲁诺：澄清了人们的疑问，即英国拳击头牌不是布鲁诺、而是刘易斯。

I think i need to clarify the response from Chopard here, although this statement is not that in favor of pushing Zhang to public her finical records of earthquake relif funds raised by her overseas.

在这里我需要澄清下关于萧邦表的回复，尽管这个申明并不能催成章公开她在地震后海外捐款的帐目。

This is music to the ears of Milan followers as Ricky Kakà cooled all rumours about his future at the club after a week of noise coming out of Madrid.

面对最近一周来自马德里的噪音，卡卡澄清了关于他未来的谣言，这是米兰球迷乐于听到的。

It is the responsibility of poll takers to make arrangements with the polling place building owner.

询测选民民意的工作人员需负责与投票站的业主澄清一切安排部署上的问题。

First,the paper summarized and analyzed the definition of the earth prime meridian in different periods,clarified the ambiguous recognition that the earth prime meridian was the meridian passing Greenwich astronomical observatory and gave the rigorous definition about the Earth prime meridian presently.

首先对地球首子午线在不同时期的定义进行了分析和总结，进一步明确了当前对地球首子午线的严格定义，澄清了地球首子午线即过格林尼治天文台的子午线这一模糊认识。

Police in London have given the all-clear after a security scare near the Bank of England in London.

在一场发生在英格兰银行附近的安全恐慌后伦敦警察澄清了事实。

In this papers, the author research the development of general education in the University of Chicago in the history, as well as the present specific pattern, clarifies the meaning of the general education. At the same time, according to the successful case of general education in the University of Chicago, the author proposes some suggestions on the advancement of general education in China research universities.

本文从历史的角度，通过对芝加哥大学通识教育历史发展以及现行的通识教育具体模式的考察，进一步澄清对通识教育的认识，并根据芝加哥大学通识教育实施的成功案例，对我国通识教育的实施提出建议。

The author put forward that only on the base of clarification of the fundamental theory of res judicata, the issues of previous judgments, judgments of similar cases, court mediation, as well as criminal judgments concerned and foreign civil adjudications can be dealt with correctly.

只有在对即判力基本理论进行澄清的基础上，才可以正确认识知识产权民事诉讼中先决之诉判决、同类案件判决、法院调解以及相关的刑事判决和外国民事判决的既判力问题。

As a result, many kinds of chemical additives, antiseptics and antioxidants are introduced in the tea drink.

因此，改善茶饮料的澄清度及预防茶饮料在储放过程中产生沉淀，则是当前饮料业界所面临的最急迫的课题。

Regarding the issue at hand, however, there are some clarifications to make.

关于手头的问题，我有几点需要澄清。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。