澄清

MethodsDross were purged from Luohanguo extract with water by ZTC1+1 clarifier, mogroside were isolated by D101 macroporous resin, decoloured on a D301R weak alkaline ion exchange resin.

方法用ZTC1+1澄清剂除去罗汉果水提液中的杂质，以D101大孔吸附树脂分离罗汉果甜苷，D301R弱碱性离子交换树脂脱色。

Thorough clarifying the preconditions and demarking the boundaries, the strengthening of rationality which is the foundation of metaphysics can make metaphysics as science possible. The concept of imagination is based on transcendental philosophy in Kantian philosophy.

康德认为所有哲学问题的解决终究要以形而上学问题的解决为基础和开端，所谓&纯粹理性批判&其实是&批判纯粹理性&，通过澄清前提和划清界限来进一步牢固形而上学的根基－理性，从而使形而上学作为科学成为可能。

Duopolies .

然后，我们走过的例子旨在澄清力学背后的各种型号的双寡头，并推广到 N公司案例中诺框架。

In the interest of clarifying things for those watch guys who are not necessarily well-versed in the language of jewelry and precious metals, I did a bit of research and came up with a few relevant factoids.

为了对那些对于珠宝和贵金属的术语不甚了解的看热闹的人澄清一些事，我做了一点点研究并且提出了一些相关的事实问题。

Just to clarify , fat-free foods have calories too .

我只想澄清，脂肪免费食品的热量。

Ernest August Gutt has been engaged in this domain and made great achievements.A systematic research on Gutt"s translation theory clarifies some misunderstandings concerning this theory, disclosing its true nature and exploring its explanatory power to translation practice. Furthermore this thesis probes into the application of Gutt"s theory to literary translation, pointing out that Gutt fails to realize the important role that non-formal aesthetic markers, such as tone and feeling, play in transferring aesthetic values in literary translation, though he lays much emphasis on the transference of formal aesthetic markers. Attempts have been made to amend Gutt"s theory in respect of transferring aesthetic values of literary work by means of "non-formal aesthetic markers, with the aim of making it more suitable for literary translation between Chinese and English.

本文简述了关联理论的基本内容，对恩斯特·奥古斯特·格特根据关联理论建立的关联翻译理论作了较为全面、系统的研究；梳理、分析了译界对它的研究情况和接受情况，澄清了译界对关联翻译理论的种种错误认识；探讨了该理论对翻译现象的强大解释力；最后对格特理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了格特理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足：格特忽视了美的非形式特征在文学作品的美学价值的再现上所起的重要作用；并结合自己的翻泽研究和实践，从美的形式特征和非形式特征两个方面，用具体译例阐释了文学翻译如何再现原作美学价值的问题，力求使该理论更适合于汉英文学翻译。

XY-B series automatic plate type hermetic filter is the fine clarifying and filtering equipment with high-efficiency and energy-saving.

XY-B系列全自动板式密闭过滤机是一种高效、节能、全自动密闭工作的澄清过滤设备。

Under the condition that the flux function has one inflection point, by the structure of weak entropy solution of the corresponding initial value problem and the boundary entropy condition developed by Bardos-Leroux-Nedelec, we give a construction method for the global weak entropy solution of the initial-boundary value problem arid clarify the solution structure nearby the boundary.

在流函数具有一个拐点的条件下，由相应的初始值问题弱熵解的结构和Bardos-Leroux-Nedelec提出的边界熵条件，给出初边值问题整体弱熵解的一个构造方法，澄清弱熵解在边界附近的结构。

The necessary frequency band width and dynamics of the expected amplitudes has not yet been conclusively clarified.

必要的频带宽度和动态的预期幅度尚未最后澄清。

This paper introduced the fruit vinegar production technology by fermentation using the crushed big Chinese date and other starch materials.

该文介绍了将大枣粉碎后直接与其它淀粉原料进行复合发酵的果醋生产工艺，确定了复合发酵过程的工艺条件及调配、过滤澄清等工艺规程，生产出风味独特的大枣熏醋。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！