澄清

With a hope of clarifying such a confusion, my paper would like to tackle on three critical issues of Hmong identity in China and beyond: 1 the issue of Chiyou, 2 the issue of varying Hmong autonyms and their cross-language transliterations, and 3 the native collective consensus and informed self determination of taking the "苗族" transliteration in China during the early 1950s.

本着力图澄清此种混误的目的，本文拟对中国及其境外苗族认同的三个关键问题进行探讨：1）蚩尤的问题，2）苗族的各种不同自称及其在外族语言中的转拼转写形式，3）1950年代中国苗族各地土著代表人物在充分知情基础上达成共识、而一致选择以&苗族&作为共同的汉文族称转写形式的历史过程。

Fermentation. The clarified must is stored in casks or more often in tanks.

发酵：澄清的果汁贮存在木桶中，更多是在罐中。

After that the beverage will be put in oak casks where it will stabilize.

为了让葡萄酒能陈酿和发展，必须再经过澄清处理。

For example, in order to generate an economically viable amount of biodiesel product, a conventional biodiesel plant contains large, batch-type reactors, large separation units (eg, decanters, centrifuges, clarifiers), and distillation columns as tall as 50 to 200 feet or more.

例如，为了产生一种经济上可行的生物柴油生产量，传统的生物柴油厂包含大，批次型反应堆，大型分离单位（例如，倾析器，离心分离，澄清池），并精馏塔一样高50至200英尺或更多。

Its domestic-made beer clarifiers and Brewtannin series of addictives under the brand name of Huabao are widely applied in the industry sectors like brewing and pharmacy.

以&华葆&牌为代表的国产澄清剂和营养功能型蓓丹宁等一系列产品广泛应用于包括啤酒酿造和医药生产在内的各种工业领域。

The effects of several clarifiers materials including DHG-1015, bentonite, PVPP, egg white, casein and glutin in white grape wine and claret were compared.

通过DHG-1015与膨润土、PVPP、蛋清、酪蛋白、明胶等几种下胶材料在干白、干红葡萄酒中下胶效果的比较；探索DHG-1015澄清剂对葡萄酒的下胶效果及对稳定性的影响。

The operation outline of the water supply and purification station in the Pulp Plant of 200T/d in Myanmar: water from river is pumped to the two clarifiers of φ25 in the purification station via intake pump house, and flows through the filtering pond and the clear-water reservoir where it is fed to all workshops through the clear water pump house.

缅甸200T/d浆厂给水净化站生产概况：河水经取水泵站将原水抽送到净化站的两座φ25圆形澄清器，经滤池、清水池，最后由清水泵房将水送至各车间斜板沉淀池设计，同时缅方工艺中增加一条生产水经加氯消毒处理后的生活用水管线，缅方的整个水处理工艺依然是采用化学、物理的方法来达到除去水中杂质的目的。

Be sure to clarify whether or not free cleanings are available when purchasing the earrings.

一定要澄清是否免费的清理，可在购买的耳环。

Man's whole life and environment have been laid open and elucidated; scarcely a fragment or fibre of his Soul, Body, and Possessions, but has been probed, dissected, distilled, desiccated, and scientifically decomposed: our spiritual Faculties, of which it appears there are not a few, have their Stewarts, Cousins, Royer Collards: every cellular, vascular, muscular Tissue glories in its Lawrences, Majendies, Bichats.

人的整个生命和环境已经奠定公开和澄清，几乎没有一个片段或光纤他的灵魂，身体和财产，但已被探讨，剖析，蒸馏，脱水，科学分解：我们的精神院系，其中似乎有不是少数人，有他们斯图尔特，卡曾斯，罗耶科拉兹：每一个细胞，血管，肌肉组织在其劳伦斯斯，Majendies，Bichats辉煌。

Decoloured by D218 ion exchange, The inulin solution is clear and colourless, and there is little protein.

经过D218离子交换树脂脱色处理，菊糖液色泽澄清，呈白色，蛋白质基本除去。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！