澄清

There is still some issues to clear before we can make offer to these molders.

在我们给这些制模工提供报价前，让然有些问题有待澄清。

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。

But reports said the opposition group Hezbollah was responding more cautiously, and asking for clarification on some points.

但是报导说，反对派组织真主党的回应比较谨慎，他们还要求澄清一些问题。阿盟，秘书长，贝鲁特，讨论，黎危机

I say all this to you to clarify my position as spokesman, although my gender is more balanced and neutral than your word indicates.

我对你说这一切是为了澄清我作为发言人的立场，然而我的性别是更为平衡的中性的。

By the time that counsel has finished , this hypothetical figure has become so real that the court can almost picture what he was wearing ; and, most sinister of all , the witness who first cast doubt upon his existence is now wholly convinced of his reality. Truth would be better sewed if professional etiquette could be extended to require that the distinction between the hypothetical and the agreed (between "he could have been there" and "he was there") must not be blurred.

当该解释阐述完了之后，这个假想中的任务的形象就变得非常真实了以致于法庭几乎可以描绘出他的穿着，更可怕的是，先前还不能肯定这个人是否真正存在的证人们现在开始完全相信该人确实存在，如果职业规则能扩充性地要求假设和已达成一致的事实之间的区别必须得到澄清的话，那么事实将会更加的天衣无缝。

Basic Math Muddies BACP Supervision Hours Guidance - Frequently a target of criticism over its practitioner accreditation requirements, the BACP recently attempted to clarify its supervision hours guidelines, only to muddy the picture even further.

基本数学muddies独具特色小时监督指导，经常为人所诟病对其练习者认证要求近日出台的时间试图澄清其监督指导，只有浊画面更加缓慢。

As in much of the new institutional economics, the need to make such matters explicit is obviated by an implicit Darwinian argument that efficient solutions, however they may originate, have a staying power akin to that enforced by natural selection in the biological world.

正如在大多数新制度主义经济学著作中一样，隐含的达尔文主义排除了澄清这一问题的需要。这种达尔文主义的论断认为，有效的解决方案，无论它们是如何产生的，都具有类似於生物界由自然选择所强制产生的那种存活力量。

This foaming cleanser helps improve skin's tone and texture and clears up blemishes without overdrying, leaving skin soft, smooth and even-looking.

这种泡沫清洁剂帮助改善皮肤的色调和纹理，并澄清了污点没有overdrying ，使肌肤柔软，平滑，甚至前瞻性。

The storm rose, lightning flashed and thunder pealed. The storm covered the world, and the atmosphere was cleansed; new life was in the air, and the world was changed.

暴风雨掩盖了这世界，给这世界带来了无穷的舒适，空气也澄清了，气象为之一新，世界是改观了。

The options include removing certain executives and reassigning or clarifying their job responsibilities, according to people familiar with the process.

据知情人士称，花旗的选择方案包括撤换某些高管，重新委任或是澄清他们的工作职责。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。