澄清

However, it is all disregarded as rumors because everything is done over the Internet.

但是这都被人当作是传闻，因为他们是於网上澄清的。。。

In the trademark area, we can provide advice on selecting the proper marks and classes to register, formulating a filing strategy (such as protective registration), responding to inquiries or requests for clarification received from the Trademark Office, handling opposition and cancellation procedures, appealing the Trademark Office's rejections, preparing and translating relevant documents for filing, docketing and managing the trademark portfolio, renewing registrations, etc.

在商标领域，天咨律师事务所可以协助客户选择商标标识和注册类别、拟定适当的登记注册方案、回答商标局的询问和澄清商标局的疑问、处理异议和撤消程序、向商标局申请复议、制作并翻译相关的申请文件、制作并管理商标卷宗、商标权延期登记等等。

The design and operation of the treatment processes, however, have not been elucidated.

设计和操作的处理过程，不过，没有得到澄清。

By analyzing the phenomenon , the paper elucidates the root and meaning of modern turn of western philosophy.

论文通过对这一现象的分析澄清了西方哲学现代转折的根源及其意义。

On this mountain he will destroy the shroud that enfolds all peoples, the veil that covers all nations; 8 he will swallow up death forever. The Sovereign Yahweh will wipe away the tears from all faces; he will remove the disgrace of his people from all the earth. Yahweh has spoken. Note: The word of the mouth of the beloved is the wine, see: SS 7:9 and your mouth like the best wine that goes down smoothly for my beloved, moving gently the lips of sleepers.

赛25∶6 在这山上，万军之耶和华必为万民用肥甘设摆筵席，用陈酒和满髓的肥甘并澄清的陈酒设摆筵席。7 他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。8 他已经吞灭死亡直到永远。

This paper formulates the relationship between intentioanlity and background and clarifies some misunderstanding about it.

本文意在考察意向性与背景的关系，澄清相关的误解。

The assemblage of so much talent and enlighted goodwill behind a single proposal must give pause to anyone who support the other side, in an attempt to make clear my views(which is now close to unpopular), i started by granting that my conclusion is arguable;that is, i am still open to conviction,provided some fallcies and frivolities in the abolitionist argument are first dispposed of and difficulties not ignored but overcome.

如此之多的英才贤士群起支持一项善意的提议，当然会使任何敌对的一方望而却步。了阐明我的观点(尽管我的观点目前几乎不得人心)，我得申明我的结论是可以争辩的，也就是说，我仍愿意服从真理，但条件是首先必须澄清废除派论点中的某些谬误和强词夺理之言；这些问题必须解决，而不能置之不理。若能做到这些，我当然非常高兴。

A large amount of Jackson's funs were waiting out of the court.

但是4年后，法庭澄清了对杰克逊的所有指控。

The article discussed the relationship between images and media; it was not mainly aiming at the media as images that entangling media themselves as formats, but at clarifying and hackling the images as media based on their values.

讨论图像与媒介的关系，主要针对的不应是作为图像的媒介，即对于媒介形式本身的纠缠，而应是关于作为媒介的图像这一价值层面上的澄清和梳理。

Firstly,the property of induced traffic and the role of induced economy in volume forecast are elaborated.After clarifying some inexact concept,the paper recommendes a serial of practicable forecasting methods.According to difference of forecasting method,the concept of released volume is separated from the indued traffic and the basic analysis method is introduced.

阐述了诱增交通量的特性、诱增经济在交通量预测中的作用，在澄清了实际应用中的一些模糊概念后推荐了一套实用的预测方法；根据性质及预测方法的不同，从传统的诱增交通量中分离出释放交通量的概念并对其分析手段进行了初步的探讨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。