澄清

I want it to be clear that I still love, with all my heart, the Laker Legacy.

我要澄清的是，我依然爱着，从心底深爱着湖人王朝。

I will try to explain and clear up some of the confusion in the articles contained here.

我将尝试解释和澄清部分混乱的条款。

I want to go on record saying it's not. That woman would never use heartbreak warfare.

我必须澄清不是如此，那个女人永远不会把心碎当做一场战争。

All the while, the education business of our country accustoms to increase of the number of schools, because of increase of the population.

本研究正是试图从理论上，澄清在教育压缩中主要存在哪些管理问题；在实践上，以湖北省基础教育为例，具体阐述我国基础教育压缩中存在着的一些典型问题，并试图提出一些可能的对策。

Secondly, as for the questions of relationship between man and nature, Marx considers both that of thealienation of nature and that of the personification of the natures, regarding them as a historical process, namely, the process of the aliened labor and denying of the aliened labor.

作为社会发展理论范式变革的积极成果，可持续发展理论虽然具有多方面的理论贡献，但与马克思哲学对照仍然有不足之处：（1）马克思哲学的社会发展理论反对不加区别地谈论社会和社会发展，强调发展的历史性。但是，可持续发展理论并没有澄清自身框架中发展的基本性质，而是无批判地接受了由国民经济学、传统发展理论肯定的那种性质的发展，即资本关系中的发展。

But we do have the responsibility of rendering constructive criticism, of clarifying issues, of allaying fears by acting as responsible citizens.

但我们确实有以下的责任：提出建设性的批评，澄清问题，以认真负责的公民的行动减少恐惧。

This article further clarifies and articulates the relationship between mathematics and engineering.

下面的博文是香港科技大学曹希仁教授所写，它进一步澄清和阐明了数学与工程学之间的关系。

This essay attempts to clear up some of these issues.

本文试图澄清其中的一些问题。&/页&

The board has cleared him of any wrongdoing, but admits some backdating did take place.

苹果公司董事会已澄清说乔布斯并无任何不端行为，不过还是承认确实进行了一些期权回溯。

As a final note in this section, I want to be clear that when I talk about minimizing jarring interruptions that force her to engage her logical mind, this is not the same as hypnotizing or befuddling her so she's not

在这本分的结尾，我想澄清当我说最小程度地量化她理性思考带来的不和谐打断时，这和催眠和诱惑她以致她不能作出决定是不一样的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。