澄清

A spokesman for Transocean said that they would wait all the facts before drawing their conclusions.

Transocean公司的一位发言人说在所有事实澄清之前是不能下任何结论的。

First of all he makes clear that the atmosphere at the club has always been calm:'We have never been worried despite our unbrilliant performance in the summer friendlies.

首先他澄清说俱乐部内部的气氛非常平静：我们从不为米兰担心，尽管我们在夏季友谊赛中表现不佳。

Consequently, FBA can be used for the primary recovery of desired product directly from unclarified feedstock such as cell disruptate , benefiting in the reduction of the number of separation steps in a downstream bioprocess .

由此可见，流化床吸附色谱是集料液澄清、产品浓缩和分离纯化于一体，并可与细胞培养和细胞破碎过程相耦合的一种新型集成分离技术。

A good quality if a wine is unfined and unfiltered.

如果未经澄清或过滤则酒质还是良好的。

Suspensions of field samples suspected to contain FMD virus should be clarified and inoculated into cell cultures or unweaned mice.

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。

Suspensions of field samples suspected to contain FMD virus should be clarified and inoculate d into cell cultures or unweaned mice.

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。

Suspensions of field samples suspect ed to contain FMD virus should be clarified and inoculated into cell cultures or unweaned mice.

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。

Suspensions of field samples suspected to contain FMD virus should be clarified and inoculated into cell cultures or unweaned mice .

将可疑含FMD病毒的田间样品酊悬浮液经澄清后接种于细胞培养物或未断奶乳鼠。他们把仓库里的老鼠消灭光了。

This paper has research on the taxonomy of Alpinia zerumbet, compares with other species of Amomum villosom, clarifies some facts that the folk confuse Alpinia zerumbet, Amomum villosom, Amomum kwangsiense, Amomum scahatinum, Amomum aurantiacum and Amomum hongtsaoko as Amomum villosom spice.

对艳山姜的分类学进行了研究，与作为&砂仁&香料的几个种进行了比较，澄清了民间把艳山姜与砂仁、广西豆蔻、红花砂仁、红壳砂仁、红草果等都作为&砂仁&香料名称混用的情况。

During the period, six papers were published and one was included in SCI. A preliminary phylogenetic and zoogeographical study on some important and related genera were carried out and some important scientific names were corrected.

本项研究共发现中国新纪录属1个及一些中国新纪录种，已发表新种56个；在核心刊物上发表学术论文6篇，1篇被SCI收录；初步探讨了相关类群的系统发育和动物地理学问题，澄清了一些重要物种的学名，为织蛾科的生物多样性研究增加了很多新内容，为有关害虫的防治提供了基本依据。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。