澄清

The AEs being cast by the abomination driver in P1, P2 and the tanks in P3 were being affected by the player AE cap, thus diminishing the amount of raid damage being done in 25 player Putricide.

需要澄清的是，这并不是一个对教授的BUFF而更像一个BUG的修复。P1 P2有憎恶的AE以及P3有tank对全团的AE，因此25人难度教授的团队伤害将被降低。

Sodium Pyroantimonate is a white powder which is soluble in inorganic acid and it is used mainly as a clanrificant for super glass making.

焦锑酸钠是一种溶于无机酸的白色粉末，主要用于高档玻璃作澄清剂。

But for some historical, recognitive and class reasons and limitations, they couldnt clarify it.

但是，由于阶级的和历史的、认识的与实践的局限，这些理论观点，总体上却不乏浅陋，偏颇甚至谬误，需要进一步讨论、澄清、丰富、完善与发展。

But this stereotype really isn't accurate, says the Screen Actors Guild, whose collectively bargained contract with Hollywood's major studios ran out yesterday, prompting frantic renegotiations and the threat of a strike.

但是SAG却澄清这样的报道并不属实，SAG与好莱坞主要影音工作室合同方面的争执于昨日曝光，甚至会引发严重的罢工或谈判。

It's frustrating that you've got to come out after not saying anything in the first place and retrack and retrace and give your version of the story.

这真是令人灰心丧气——刚开始你并没有说什么，几经载播，遂成谣传的蜚言，而你不得不再出来澄清。

The philosophy of the Ming-Qing Dynasties represents retrogressive movements of body.

这一中国哲学史的内在理路的揭示，既历史与逻辑一致地是对身体而非心体这一中国哲学本体的真正澄清，又对于我们把握整个人类哲学发展具有重要的启示意义。

The announcement by the People's Bank of China experts said, should scotch rumors that beijing would sell off its US dollar reserve in response to Washington's pressure to revaluate the yuan.

中国人民银行的专家发表意见说北京通过抛售美元来应对华盛顿方面对人民币升值施压力这种谣言理应澄清。

Our company always put the customer co-development, innovation ----- The Company was founded in 2005, mainly produces mainly of dry red wine, Cabernet Sauvignon used as raw material, the use of international advanced brewing equipment, combined with traditional crafts, carefully stuffed system formed, satyric showed a red gem to clarify transparent, fruity fresh, natural, pure, elegant, entrance Fengman mellow, harmonious balance, after the refreshing taste.

本公司始终把客户共同开拓、创新-----本公司成立于2005年，主要生产干红葡萄酒为主，采用赤霞珠为原料，使用国际先进的酿酒设备，结合传统工艺，精心酿制而成，酒色呈宝石红色，澄清透明，果香清新，自然、纯正、优雅，入口圆润丰满、和谐平衡、后味清爽。

Michael Jackson's family have issued a statement scotching the widespread rumors about the pop star's funeral.

迈克尔杰克逊的家人发表声明，澄清以前广为流传的关于杰克逊葬礼的谣言。

The successive encounters with Colette and Monsieur Lucien have revived Antoine's nostalgia and when he realizes that he has misplaced a photo of Sabine that was, for him, of capital sentimental importance, he decides to take the first seps to clear up the misunderstanding that has settled between the young lady and him.

连续地与科莱特和鲁斯恩先生的相遇，勾起了安托万浓浓的乡愁，当他意识到他把一张萨宾的照片放错地方了，而这张照片对他来说是在感情上是很重要的，所以他决定第一步先澄清存在于他们之间的误会。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。