澄清

Therefore, it has turned into the hotspot of medicinal field to clarify the mechanisms of unstable atheromatous plaque as well as therapeutic measures.

因此，澄清粥样斑块不稳定的机制及针对性治疗措施已成为当今研究的热点领域。

If balanitis is caused by a bacterial infection, you will be given antibiotics to clear up the problem.

如果balanitis是一所造成的细菌感染，您将被给予抗生素，以澄清这个问题。

This paper studies the jurisprudential basis of the bareboat charterparty right about the meaning of "no registration no can act against a third party", and points out the wrong understanding on the article 6 of the ship registration rule of PRC.

本文分析了光船租赁权登记对抗主义的法理基础，并澄清了司法实践中对《中华人民共和国船舶登记条例》第 6条理解的误区。

And by means of this some mis-understanding on myths are clarified, such as the legends of Buddha were not composed by specific authors, but were narratives about the sacred history symbolizing connotative meanings behind the literal senses of the words. Then work on analysis along topics such as, the symbolised connotation, the assistance from supernatural power, the structure of sacred time and space, and the transformation to cosmic events from historical events. Finally, concluding culture, religious language, and behavioristic effects are the three points that should be held as principle on hermeneutics of myths.

并以此对佛传神话做一些澄清，分别的点出佛传神话是&没有一个固定的作者&，它所&述说的是神圣的历史&，并&以象征的方式，传达深层的蕴含&；接着，抽离出&象征的蕴含&、&超自然的力量的帮助&、&神圣时间与空间的建构&与&从历史事件转变为宇宙事件&等主题，对佛传神话做分析；最后，以&文化&、&宗教语言&与&行果&三方面，来作为信仰者在诠释神话时所应掌握的原则。

Later, Richard Heene bristled when the family was asked to clarify and said he didn't know what his son meant.

后来，当理查德贺尼出现很多家庭被要求澄清，并说他不知道什么是他的儿子的意思。

One appears on the market the relevant and responsible voice of the company says, the ill will that pair of companies include to manage in the information that person pork searchs is calumniatory, and to clarify these rumors and irresponsible statement, virtually can increase pressure and trouble to the company.

一家上市公司的相关负责人声称，人肉搜索的信息中包含对公司经营的恶意中伤，而为了澄清这些谣言和不负责任的说法，无形中会给公司增加压力和麻烦。

As one kind of expression of Public Power, it must be cleared and carded originally and theoretically under the field of vision of Rule of Law.

作为公权的一种具体表达方式，我们必须将其置于&法治&的视野下进行&正本清源&式的，理论上的澄清与梳理。

The content of hydroxysafflor yellow A in the Carthamus tinctorius was 1.62%.

结果：水提液浓缩比例为1∶2，加入ZTC8 ％澄清剂甲，羟基红花黄色素A含量为1.62%。

The effects of pectinase in Cerasus Humilis juice processing were studied in this paper.

文章介绍了果胶酶在欧李果汁加工中的作用，研究发现：欧李果汁澄清中最适的果胶酶添加量为20mg/L，处理温度为30℃，时间为24h。

In the major Christological controversies, however, the use of the term did not clarify the main issues, and it does not occur in the great creeds.

在主要的基督论的争议，但是，使用该词未澄清的主要问题，并没有出现在大信条。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！