澄清

In this paper, the application of chitosan in fruit wine as stabilizer and clarifier was illustrated. Besides, the research progress in the application of chitosan in grape wine, cider, waxberry fruit wine, and loquat wine was introduced respectively.

综述了壳聚糖作为澄清剂和稳定剂在果酒中的应用，分别介绍了其在葡萄酒、苹果酒、杨梅酒、黑加仑酒、枇杷酒中的应用研究进展。

SFC Chief Executive Officer Martin Wheatley said the results reflect a number of investors still need to pre-investment, to clarify a few major fundamental problems.

证监会行政总裁韦奕礼表示，调查结果反映了许多投资者仍然需要预先投资，以澄清一些重大的基本问题。

In more than 20 years,Tianjin General Fiberglass Plant has eliminated three public hazards:128 500t waste glass fibers recycled for marble making,with an earning of 17.31 million yuan;2360t very toxic white arsenic replaced by cerium oxide as refining agent;3800t plasticizer recycled to save 5.6 million yuan.

天津市玻璃纤维总厂20多年来，消除了三大公害：一是玻纤废丝28 500 t回收制球，节约创效1 731万元；二是用氧化铈取代剧毒的白砒作澄清剂，累计取代360 t；三是增塑剂回收800 t，节约560万元。

Later, Wynn clarified his remarks, saying: I said the Cultural Revolution almost ruined the country.

稍晚，永利澄清了他的谈话，他说：我说文化大革命几乎毁了这个国家。

The dream may depict affectively revived memories, facilitating the clarification and organization of other analytic material.

梦可从情感上描绘复活的记忆，促进对其它分析材料的澄清和组织。

This article analyses some basic conceptions that are comparatively vayue or even wrong wrong in the teaching of middle school chemistry, like the definition of chemical change, the influence of concentration on a chemical reaction , the structure of oxacid,and the acidity of sulfuric acid, the acidity of carbonic acid, and the conversion of allotropic substance.

分析了中学化学教学中的几个比较模糊甚至错误的基本概念，如化学变化、浓度对化学反应速度的影响、含氧酸的结构、硫酸的酸性、碳酸的酸性、热化学方程式的表示法、同素异形体间的转化等，并从大学化学角度加以澄清，以便使大一学生更准确地理解和掌握这些基本概念。

Based on the argumentation of the phenomenologists of Edmund Husserl, Jean-Paul Sartre, Jacques Derrida and Michel Henry, this article attempts to analyze the meaning of self-awareness and its position in the self-awareness theory of phenomenology, clarify how consciousness is aware of itself, and then throw light on the relation between self-awareness and alterity.

本文立足于胡塞尔、萨特、德里达、亨利等现象学家的论述，尝试着剖析&自身觉察&概念的意义及其在现象学自身意识理论中的地位，进而在理论上澄清意识如何向它自身显现，即意识如何觉察它自身，或者说，意识如何被给予它自身；并在此基础上对&自身觉察&与&他异性&之间的关系加以探讨。

This research focuses both on acoustic parameters of recordings and traditional literatures and will display distinctly the process of the changing style and clarify some amphibolous concepts of music performance that can not be well described in words or even perceived by human senses.

本研究所采用的科学手段与传统文献相对照的综合视角，直观的展现了虽均有所感但通过人类知觉和文字描述又无法明确捕捉的演奏风格特征演变的动态过程，并澄清了一些历史上长期模棱两可的演奏实践基本概念上的误区。

"The action of Sai Di medium is very quick still, made to the message immediately clear, but near future share price still goes tall, eliminating is the floating capital that early days enters does not have law extricate oneself, appetent induct market fund ".

&赛迪传媒的动作还是很快的，马上就对消息作出了澄清，但近期股价仍旧走高，不排除是前期进入的游资没法脱身，意欲吸纳市场资金&。

Wumei can promote production of the body fluids to quench thirst, astringe the lung to relieve cough, astringe the intestine to arrest diarrhea, relieve ascaris colic and alleviate pain.

本公司的乌梅浓缩液采用道地药材为原料，经低温提取、浓缩而成，最大限度地保持了乌梅原因风味和成分，产品味酸，香气浓郁，且澄清度高，是开发乌梅类产品，特别是饮品的首选原料。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！