澄清

Objective: To study the influence of coefficient of unguent and feasibility of method of chitosans clarification replaing water extraction and alcohol precipitation method.

目的：探讨壳聚糖澄清法替代乙醇沉淀法工艺的可行性及对浸膏得率的影响。

Result: Coefficient of Unguent of water-extraction and alcohol-precipitation method was 17. 2%, Coefficient of Unguent of chitosans clarification method was 12.8%, and macro-reticular absorbing resin method was 3.1%. They could clarify liquor of water-extraction.

结果：乙醇沉淀法所得的浸膏得率为17.2％，壳聚糖澄清法所得的浸膏得率为12.8％，大孔吸附树脂法所得的浸膏得率为3.1％，3种方法均能够较好地使水提液澄明，且后两者还能够在降低浸膏得率、保留有效成分、保证制剂稳定性方面优于前者，并能缩短生产周期，降低成本。

Coefficient of Unguent of macro-reticular absorbing resin,chitosans clarification method, water-extraction and alcohol-precipitation methods were compared, and qualitative assay of Ginsenoside Rg1 ,Re, and snide measurement of Ginsenoside Rg1,Ferulic acid, and stability experiment were made.

比较大孔吸附树脂法、乙醇沉淀法和壳聚糖澄清法所得到的浸膏得率及浸膏中人参皂苷Rg1，Re的定性分析以及Rg1、阿魏酸含量测定考察。

Therefore, in the same valuation method, it is necessary to further clarify the details of the unified.

因此，在同样的估值方法，有必要进一步澄清统一的细节。

Atheism is a religion just as much as say Christianity, as it is an unprovable belief system claming to clarify the meaning of life.

无神论和基督教一样是一种宗教，因为它同样是在澄清生命的意义上无法证明的信念系统。

He said,"We can't unravel the past and settle all injustices with cash payments."

他说，我们不能依靠付钱来澄清过去和解决一切不公正。

On the other hand, Fagles does better with "Camilla could skim the tips of the unreaped crops"; the rhythm of his line as a whole makes a meaty and Virgilian mouthful, and goes a little further toward preserving an element in the intactae segetis per summa volaret gramina of the original (intactae: untouched; Fagles\'s "unreaped") that is lost in Lombardo\'s minimalist "over a field of wheat."Fagles\'s desire to clarify means that he tends to interpret more than Lombardo.

在另一方面，fagles是否有更好的"卡米拉的小费可掬的unreaped作物"；他的节奏线作为一个整体进行了内容充实、virgilian一口再往下为维护intactaesegetis的每一个环节的原始神学volaretgramina (intactae：开窍； fagles"unreaped")即丧失Lombardo的最低"较场小麦"------------------------------------------------------ fagles欲澄清意味着他倾向于多Lombardo解释。

All the facts about that must be proved up to the hilt.

有关此事的一切事实必须全部澄清。

It was seen that drinking tomato juice clears up eczema in a few days , and also carrot juice and spinach juice in combination are utile in eczema .

它被认为喝番茄汁澄清了湿疹在数天内，也胡萝卜汁和菠菜汁的组合是 utile 在湿疹。

The poet, that beautified the sect, that was otherwise inferior to the rest, saith yet excellently well: It is a pleasure, to stand upon the shore, and to see ships tossed upon the sea; a pleasure, to stand in the window of a castle, and to see a battle, and the adventures thereof below: but no pleasure is comparable to the standing upon the vantage ground of truth (a hill not to be commanded, and where the air is always clear and serene), and to see the errors, and wanderings, and mists, and tempests, in the vale below; so always that this prospect be with pity, and not with swelling, or pride.

这位诗人曾说："站在岸上看船舶在海上簸荡是一件乐事；站在一座堡垒底窗前看下面的战争和它底种种经过最一件乐事；但是没有一件乐事能与站在真理底高峰（一座高出一切的山陵，在那里的空气永远是澄清而宁静的）目睹下面谷中的错误、漂泊、迷雾和风雨相比拟的"；只要看的人对这种光景永存恻隐而不要自满，那末以上的话可算是说得好极了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！