澄清

It's probably the only chance I'm gonna get to put the record straight...

它可能是唯一的机会能让我澄清事实

You know, if you're trying to put the record straight...

知道吗 要是你想澄清事实

However, taken at face value, remarks made at the conference by a high-ranking ABC official appeared to quash these rumors.

但是，这些仅仅是表面现象，中国银行业的一位官员在会议上的发言似乎澄清了这些谣言。

Inspired by Chans double series representation formula of_∞~(10), the author constructs a new difference equation on quintuple products, which leads to clarification on the four symmetric differences that are equivalent in pairs.

受Chan得到的_∞~(10)的二重级数表示公式的启发，作者构造一个新的关于五重积的差分公式，并澄清迄今为止所出现的四个对称差恒等式之间成对等价的关系。

Chief Rabbis Yonah Metzger and Shlomo Amar, as well as the Chief Rabbi of Haifa and Chairman of the Chief Rabbinate Communications Committee Rabbi She'ar-Yashuv Cohen departed Saturday evening November 3, for a series of meetings to clarify to US leaders that the Temple Mount is Judaism's holiest site.

行政拉比Yonah的梅茨格和什洛莫阿马尔，以及作为首席拉比海法和主席的行政rabbinate通讯委员会拉比she'ar - yashuv科恩离开周六晚11月3日，一连串的会议，以澄清美国的领导人认为，庙山是犹太教最神圣的网站。

First, the physical meaning of the principle of preservation of probability is clarified, and the principle is then presented in terms of random event description and state space description, respectively.

文中首先剖析和澄清了概率守恒原理的物理意义，论述了概率守恒原理的随机事件描述和状态空间描述，并由此阐明了概率密度演化与系统物理演化的内在联系，即：系统的物理状态演化构成了概率密度演化的内在机制。

Let's rationalise it, think about it, clarify it

"让我们规划一下，想一想，把它澄清。"

The optimum hydrolytic conditions of razor clam for neutral protease were : enzyme concentration 2.4%, hydrolysis temperature 50癈, substrate concentration 1:3, pH 7 and reaction time 6 hrs with the degree of hydrolysis and extraction rate of total nitrogen 42.46% and 83.04% respectively; and foracid protease they were: en/yme concentration 6.0%, hydrolysis temperature 50癈, substrate concentration 1:4, pH3.5 and reaction time 5 hrs with the degree of hydrolysis and extraction rate of total nitrogen 46.37% and 87.94% respectively, the hydrolysate being clear light yellow. For the combination of two kinds of proteases they were: first hydrolyzing with 2.6% f 1 avouryme for 3 hrs, then hydrolyzing with 2.4% neutral protease for 3 hrs with the degree of hydrolysis and extraction rtiie of total nitrogen 4-1.57% and 86.95% respectively.

最后综合考虑了水解率、总氮回收率和水解液的色泽、澄清度等指标，得出了较适宜的酶种为单酶以枯草杆菌中性蛋白酶和酸性蛋白酶效果较好，双酶以风味蛋白酶与枯草杆菌中性蛋白酶双酶组合水解效果较好，其适宜的水解工艺条件分别为：枯草杆菌中性蛋白酶加酶量为2.4%，水解温度50℃，料水比1：3，pH值中性条件下水解6h，绕蛙蛋白质的水解率和总氮回收率分别为42.46%和83.04%；酸性蛋白酶水解编蛙肉的适宜的工艺条件为加酶量6.0%、水解温度50℃，料水比l：4，pH值3.5条件下水解sh，水解率为46.37%，总氮回收率为87.94%，水解液呈较清澈的淡黄色；双酶采用先用2.6%风味酶水解3h后，再加入2.4%中性蛋白酶水解3h，水解率达44.57%，总氮回收率为86.95%。

I mentioned at the beginning that they are reciprocally cause and effect, and that is what I want to clarify, at least broadly.

我在这篇文章的开头，就说了，它们互为因果，这是我想澄清的。

I mentioned at the beginning that they are reciprocally causeand effect, and that is what I want to clarify, at least broadly.

我在这篇文章的开头，就说了，它们互为因果，这是我想澄清的。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！