澄清

Just as when a man wanting to claritfy water has taken a katuka nut and put his hand inside the pot and rubbed it o-nce or twice the water does not come clear , he does not throw the katuka nut away; on the contrary he rubs it again and agin , and as he does so the fine mud subsides and the water becomes transparent and clear – so too, the bhikkhu should not give up , but he should again and again comprehend give attention to , discern and define materiality only."

注1：「…亦如想把水澄清的人，拿了迦答迦的子（一种胡桃的子，可以洗水缸清水）把手伸入水缸之内，经一二次的磨擦，水仍不能澄清，但他并不丢掉迦答迦的子，却数数磨擦，这样则污泥沈落而水自清。

It is showed that the absorbancy index at 450nm and the transmittancy at 680nm can be the guide line of fermented juicy peach wine.

主要研究比较三种澄清剂：明胶，皂土和壳聚糖在水蜜桃发酵酒中的澄清效果。

Objective: To optimize the preparation of Trimeresurus tea extraction process and the physical and chemical methods for clarification of the extract obtained in extraction technology to clarify the optimal conditions for a variety of conditions.

摘 要：目的：优化竹叶青茶制备的提取工艺并用物理及化学方法对提取液进行澄清，得到了提取澄清技术中各种条件的最优条件。

Compared of the efficiency of treating heavy metals in FGD wastewater with NaOH, Ca_2 and Mg_2. It indicated that NaOH was much efficient for precipitated waste water; Ca_2 was much efficient for unprecipitated waste water, the removal efficiency reached 98.4%. With the increasing of the main ion of Ca~2+, Cl~- in FGD wastewater, the efficiency decreased. It decreased 60% for the removing of Mn and 10% for Zn, Cd and Ni. The rectification coefficient token the Ksp of practical wastewater because it quite different with theoretic Ksp at different pH; the theoretic and practice addition were proportioned and it commonly reached 1:300.The precipitation efficiency of Na2S at different pH and the effect of Ca2+ was determined.

比较了NaOH、Ca_2和Mg_2处理脱硫废水时重金属的去除效果，分析了Ca~(2+)、SO_4~(2-)和Cl~-等主要离子的影响，结果表明：NaOH和Ca_2能有效处理脱硫废水中的重金属；对澄清废水而言，NaOH效果较好，对于未澄清废水而言，Ca_2效果更好，但去除废水中重金属的效率都能达到98.4%；随着Ca~(2+)、Cl~-等主要离子浓度的增大，中和作用去除重金属的效率降低，Mn最大降低60%，Zn，Cd，Ni降低10%左右；实际重金属浓度和用理论Ksp计算所得值差别很大，通过校正系数能有效计算实际重金属浓度；实现相同pH时氢氧化物的理论和实际投加量成一定比例，最大可达1：500。

The processing technology of Huanghua pear fermented wine are : Huanghua pear →selection, washing →cleavage breakage→pretreatment→squeezing juice →pectinase clarification(pH3.5,1%pectinase solution adding 0.15%,45℃,50minutes)→dominant fermentation (1596 yeast, temperature 20℃,inoculation volume 7%,optimum initial pH3.1~3.4,volume loading 80%,sulfur dioxide 100mg/l,circle 8 days )→seperation and taking wine →after fermentation(10~15℃,14days)→seperation and disgorging→maturation→clarification (bentonite adding 0.16%)→filtration→adjustment→bottle

9黄花梨酒的加工工艺为：黄花梨→挑选、清洗→破碎→预处理→榨汁→果胶酶澄清(pH3.5，1％酶液的加入量为0.15％，温度45℃，时间50min)→主发酵(1596菌种，发酵温度20℃，接种量7％，最适初始pH3.1～3.4，装液量80％，二氧化硫加入量100mg／l，周期8天)→分离取酒→后发酵(10～15℃，时间14天)→分离除渣→陈酿→澄清(皂土加入量为0.16％)→过滤→调配→装瓶

Gelatin and egg white were used as clarifiers to eliminate the sediment of soy sauce.

利用明胶、蛋清液2种澄清剂对酱油进行澄清试验，并对处理后的酱油吸光度值、氨基酸态氮等进行了测定。

8 The pregnant solution is first clarified through filters such as horizontal leaf type clarifiers.

先用过滤器比如水平叶状的澄清器把贵液澄清。

The clarified water arriving from the clarifiers is led to the filtration unit and enters a distribution channel to be distributed equally between the filters.

从澄清池出来的澄清水被引入过滤单元，然后进入配水渠，在滤池之间进行均匀的配水。

Four clarifiers including bentonite, casein, egg white liquid and JA were applied respectively in the clarification of Gaocheng fermented wine and their effects were evaluated through the measurement of the absorbency value and light transmittance of the wine and the observation of wine precipitate and wine color change.

利用皂土、干酪素、蛋清液、JA 4种澄清剂对高橙发酵原酒进行澄清处理，测定高橙原酒的吸光度值、透光率，观察沉淀物和酒色的变化情况。

Objective: To investigate the clarifying effect of ZTC1+1-Ⅱclarificant in decoctions of traditional Chinese medicine.

中文摘要：目的：考察ZTC1+1-Ⅱ澄清剂用于中药水提液的澄清效果。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了