澄清

Tumor nests were mostly composed of large atypical cells with clear cytoplasm containing UEA-I positive, PAS-positive, and PAS-diastase labile materials. Some of the nests showed tricholemmal-type keratinization. Tricholemmal carcinoma was impressed.

部分肿瘤组织显示出外毛根鞘性角化，其肿瘤组织主要由内含澄清细胞质之非典型大型细胞所组成，其具有UEA-I阳性，PAS阳性而PAS-D阴性之特性，临床诊断为外毛根鞘癌。

The company's CEO gave the keynote address at the convention, stanching rumors that he was not recovering well from his surgery.

该公司的首席执行官在主题讲话中澄清了他没有从外科手术中恢复的谣言。

This period of some confusion in the "labor pains" period, for the Beijing property market is a good thing, because of the "muddy up the water" in a few years later, in 2004, these factors are making the water "clarification" down.

这一期间的一些混乱的"阵痛"期间，北京房地产市场是一件好事，因为"泥质的水"在几年之后，在2004年，这些因素都使水的"澄清"向下的。

It is helpful for our country's lawmaking correctly to clarify the misunderstanding on the matter.

澄清对这一问题的错误认识，将有助于我国在这方面的正确立法。

A: Firstly, I should clarify the nature of the legal procedure that was involved.

答：首先，我要澄清的是这件事所涉及的法律程序的本质。

Carbon dioxide can ' t make the match burn, but it can make the limewater turbid.

二氧化碳不支持燃烧并可使澄清的石灰水变浑浊。

When clear limewater is poured into the gas-bottle full of carbon dioxide, the solution turns cloudy.

实验4：把澄清石灰水中倒入充满二氧化碳气体的集气瓶，溶液变浑浊。

Quick, get out four test tubes, and pour in the settled limewater.

快拿4根试管出来，倒入澄清的石灰水。

Carbon dioxide turns the clear limewater cloudy.

二氧化碳使澄清石灰水变浑浊。

Apparatus CO2、Gas bottles、Calcium carbonate（CaCO3）、dilute hydrochloric acid、 Candles、Beaker、purple litmus solution、clear limewater, etc

制二氧化碳装置一套、集气瓶、碳酸钙、稀盐酸、小蜡烛两支、带梯形铁片的小烧杯、紫色石蕊试液、澄清石灰水等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。