澄清

It is time to put the record straight and emphasise the quality of our management and the quality of our products.

现在是澄清问题，强调管理和产品的质量的的时候了。

However, let's be clear: This is not a law enforcement issue.

我们必须澄清的事是：这并不是法律实施问题。

However, this is actually a long-lasting misunderstanding of Marx and Engels themselves.

澄清对马克思主义的这一误解具有重要的理论意义和现实意义。

In this disseration, Hugoniot equation of state and sound velocity of enstatite at high pressure are studied under shock compression and their application in geophysics are discussed.

本文试图用冲击压缩实验方法，通过研究顽火辉石在下地幔压力区的Hugoniot状态方程和高压声速，并结合由地震学研究提出的PREM模型进行综合对比和分析，进一步澄清下地幔的主要组成矿物及其相态等问题。

Methods qianglishen nutrient solution was clarified by enzymolysis technology.

目的研究强力神营养液的澄清工艺及稳定条件。

This paper explorates the method of nonlinear approximate equation root of" secant line rule"in theory,and disusses two vertexes of secant line rule and one vertex of secant line rule with two kinds of different thought methods and in order to clear some suspicions of learners,which is used as a reference.

现对"割线法"求解非线性方程近似根的方法，从理论上进行了探讨，并用两种不同的思维方式双点割线法和单点割线法进行讨论，来澄清学习者的一些疑惑，以供参考。

At the present time, there appeares many new problems with the development of ESSE, so clarifying its position in our higher educational system and investigating new ways to make it develop better and faster have become an important topic.

新形势下，自学考试制度在发展中面临着新的问题，澄清自学考试制度在我国高等教育体系中的地位、探索自学考试制度持续健康发展的道路已成为重要的课题。

In the first part, one of the side-arms of hexakisbenzene was replaced with a 4-pyridinylethynyl group. Comparing with analogous compounds incorporating a 2- or 3-pyridinylethynyl moiety, the compound with a 4-pyridinyl -ethynyl unit shows lowest melting and clearing points.

中文摘要系列一部分为在六炔苯基苯盘形分子上引入一对位吡啶炔侧臂，在与引入邻位、间位的分子相比较后，发现含对位吡啶炔侧臂的化合物其澄清点温度最低且无热分解问题。

The distinctives of Reformed the ology and practice are useful only to the degree that the y undergird and clarify the gospel, the evangel.

改革宗神学与实践的特点是很有用的，但也只在一个程度上，即加强并澄清福音与福音要点。

According to procedure, the plaintiff normally only appears in court to clarify issues of evidence, but in this case such evidentiary issues are not present.

根据程序，原告通常只出现在法庭上澄清证据，但是在这个案子里并没有执行该证据程序。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。