潺潺的

Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled.

像埃塞俄比亚的烈日一样灼热的太阳，晒黄了牧场斜坡顶上的青草，不过在流水潺潺的地方依然还是嫩绿的草地。

Some unseen fingers,like an idle breeze, are playing upon my heart the music of the ripple.

有些看不见的手，如懒懒的微风的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

Some unseen fingers , like an idle breeze , are playing upon my heart the music of the ripples .

有些看不见的手，如懒懒的微的，正在我的心奏着潺潺的乐声。

Some unseen fingers,like an idle breeze, are playing upon my heartthe music of the ripples.

有些看不见的手，如懒懒的微风的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

We should have ceased our songs as soon as the streamlet caroled less musically over its rocky bed; and with harps swinging on the willows, we should have paced to and fro upon the withering grass, lost in pensive thought.

当水流潺潺的声音稍为减少了一些的时候，我们感谢赞美的歌声可能早就停止了；我们会将歌颂神的乐器丢在柳树枝上，自己却在枯黄的草地上踏来踏去，焦虑得像失去了魂一般。

Some unseeing fingers, like an idle breeze, are not playing upon my listent the music of the ripples.

有些看不见的手，如懒懒的微的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

On the river where the water-meadow are fresh and green, and the stream sparkles on among pleasant islands, murmuring weirs, and whispering rushes...

河边一片片的嫩草青翠欲滴，湍流在美丽的岛屿、水声潺潺的河堰和沙沙作响的苇草之间的河水银光闪闪。

Sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among the silent trees.

有些看不见的手，如懒懒的微的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。

I don't know. The prairies and wind leaning on the tall grass and lazy streams down in the meadows, angry little midgets of water up in the mountains, cattle moving down the slope against the sun.

我说不好。一望无际的草原，风从茂盛的草上吹过，潺潺的河流顺着草地流下来，山顶上细细的水流，牛羊在阳光下顺着巨大的山坡缓缓移动。

The bridge built over the Sava canyon at Bled is intended for hikers – so that hikers can stop for a moment, experience new views, become aware of nature, breathe with the water, glance at the reflection of the moving stars at night and hear the river murmuring.

该人行天桥建在Bled的萨瓦峡谷，是为徒步旅行者而准备的——因此旅行者可以在这里停留，体验自然风光，融入自然，呼吸新鲜湿润的空气，瞥一眼一闪一闪的星星，听潺潺的流水声。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。